MINERALS, NOT PEACE

ENG | УКР

Trump is not seeking peace

Trump seeks Minerals, not Peace. He only seeks peace when this is a precondition for accessing rare minerals.

On the one hand, Trump claims he is seeking to end the war in Ukraine over concerns of pointless deaths and suffering. At the same time, he is engaged in colonial-type’ bullying of Ukraine to gain control over its minerals, gas, oil and infrastructure, effectively undermining its independence and sovereignty.

Seeking to pressure Ukraine to accept a “peace” on Russia’s terms – tantamount to a Ukrainian capitulation – the US is also seeking access to Russian rare minerals.

He is attempting to force the victim and encourage the aggressor to provide the US access to minerals crucial for its security. All in the name of “peace”, of course. The claim comes across as hollow, considering that America’s defence aid is dwindling. The flow of weapons approved by Biden will run out in the coming months, and Trump has not authorised any more. Another budget allocation to support Ukraine looks unlikely. He is even blaming Zelenskyy for Russia’s invasion of Ukraine, while denying Ukraine to buy air defence systems to protect its cities. The administration is even expressing frustration over Europe’s effort to strengthen Ukraine (to protect Europe).

On the other hand, Trump threatens to take Greenland by military force to gain access to its natural resources. Greenland holds huge reserves of essential minerals, including lithium, niobium, hafnium and zirconium. In addition, it possesses deposits of rare earth elements, which are prized for their role in energy transition technologies but are accessible in only a few locations worldwide. A 2023 survey showed that 25 of 34 minerals deemed “critical raw materials” by the European Commission were found in Greenland. Nations with access to these resources have a significant competitive edge.

The US has suggested that it is ready to wage war against one of its closest allies to secure access to crucial minerals and rare earth. Its persistent statements about Canada as the 51st state must be seen from the same perspective. Canada has some of the largest known reserves and resources (measured and indicated) of rare earths in the world, estimated at over 15.2 million tonnes of rare earth oxide in 2023.

The Project 2025 manifesto explicitly highlights the US dependency on China and other foreign countries that control the supply and processing of rare earth minerals.

China accounts for 61% of global mined rare earth production, but its control over the processing stage is 92% of the global output. On April 4, China demonstrated the US vulnerability by placing export restrictions on seven types of rare earth minerals, as part of its retaliation against Trump’s tariffs on Chinese goods.

Trump is not seeking peace. He threatens war and bullies allies and partners to secure minerals. His so-called “peace plan” for Ukraine must be seen in this context.

Political cartoon: Ben Jennings

Hans Petter Midttun

***

МІНЕРАЛИ, А НЕ МИР

Трамп не прагне миру

Трамп прагне корисних копалин, а не миру. Він шукає миру лише тоді, коли це є передумовою для доступу до рідкісних мінералів.

З одного боку, Трамп стверджує, що прагне покласти край війні в Україні через побоювання щодо безглуздих смертей і страждань. У той же час він бере участь у знущаннях над Україною колоніального типу, щоб отримати контроль над її корисними копалинами, газом, нафтою та інфраструктурою, фактично підриваючи її незалежність і суверенітет.

Прагнучи тиснути на Україну, щоб вона прийняла «мир» на умовах Росії — що рівнозначно капітуляції України — США також прагнуть отримати доступ до російських рідкісних корисних копалин.

Він намагається змусити жертву та заохотити агресора надати США доступ до корисних копалин, які мають вирішальне значення для їх безпеки. Звичайно, все в ім’я «миру». Твердження здається порожнім, враховуючи, що оборонна допомога Америки скорочується. Потік зброї, схваленої Байденом, закінчиться в найближчі місяці, а Трамп більше не санкціонував. Чергове виділення бюджету на підтримку України виглядає малоймовірним. Він навіть звинувачує Зеленського у вторгненні Росії в Україну, водночас відмовляючи Україні купувати системи ППО для захисту своїх міст. Адміністрація навіть висловлює розчарування зусиллями Європи зміцнити Україну (захистити Європу).

З іншого боку, Трамп погрожує захопити Гренландію військовою силою, щоб отримати доступ до її природних ресурсів. Гренландія містить величезні запаси найважливіших мінералів, включаючи літій, ніобій, гафній і цирконій. Крім того, вона володіє покладами рідкоземельних елементів, які цінуються за їх роль у технологіях перетворення енергії, але доступні лише в кількох місцях по всьому світу. Опитування 2023 року показало, що 25 із 34 мінералів, які Європейська комісія вважає «важливою сировиною», були знайдені в Гренландії. Країни, які мають доступ до цих ресурсів, мають значну конкурентну перевагу.

США припустили, що вони готові вести війну проти одного зі своїх найближчих союзників, щоб отримати доступ до важливих мінералів і рідкоземельних елементів. Його постійні заяви про Канаду як 51-й штат слід розглядати з тієї ж точки зору. Канада має одні з найбільших відомих запасів і ресурсів (виміряних і визначених) рідкісноземельних елементів у світі, оцінених у понад 15,2 мільйона тонн оксиду рідкоземельних елементів у 2023 році.

Маніфест «Проекту 2025» чітко підкреслює залежність США від Китаю та інших іноземних країн, які контролюють постачання та переробку рідкоземельних мінералів.

На Китай припадає 61% світового видобутку рідкоземельних металів, але він контролює стадію переробки 92% світового виробництва. 4 квітня Китай продемонстрував вразливість США, встановивши обмеження на експорт семи типів рідкоземельних мінералів у відповідь на тарифи Трампа на китайські товари.

Трамп не прагне миру. Він погрожує війною та залякує союзників і партнерів, щоб отримати корисні копалини. Його так званий «мирний план» для України слід розглядати в цьому контексті.

Політична карикатура: Бен Дженнінгс