ЄС САНКЦІЇ ПРОТИ РФ У ДІЇ | EU SANCTIONS AGAINST RUSSIA IN EFFECT

УКР | ENG

ЄС САНКЦІЇ ПРОТИ РФ У ДІЇ

В Москві проходить фестиваль європейського кіно

Фестиваль європейського кіно після дворічної перерви знову запущено у Росії, відкриття відбулося в московському кінотеатрі “Ілюзіон”, передає кореспондент ТАРС.

Фестиваль, організатором якого виступає представництво ЄС у Росії, проводився протягом понад 15 років, але не відбувся у 2022 році.

“Магія кіно долає мовні, культурні бар’єри та відстані, зближує нас усіх”, — звернувся до присутніх російською посол ЄС у РФ Ролан Галараг. Він зазначив, що представлені на фестивалі фільми дозволять глядачам “зануритися у різноманіття культур та випробувати емоції”, і додав, що захід проводиться, незважаючи на “складний контекст” відносин ЄС та Росії.

Цього року фестиваль відкрила іспанська комедія режисера Андреа Баньї “Рамона”. На фестивалі буде представлено 21 фільм із Бельгії, Франції, Німеччини, Іспанії, Італії, Люксембургу, Нідерландів, Чехії, Данії та інших країн Євросоюзу, а також 2 картини спільного виробництва російських та європейських кіностудій. Цього року фестиваль проходить під слоганом “Кіно поєднує!”

Основна частина фестивалю проходитиме в онлайн-форматі з 1 по 15 листопада. Фільми можна буде безкоштовно переглянути на платформі Cool play. Вони будуть доступні з півночі 1 листопада лише для користувачів, що знаходяться на території РФ. Усі фільми будуть показані мовою оригіналу з російськими субтитрами.

EU SANCTIONS AGAINST RUSSIA IN EFFECT

A festival of European cinema is taking place in Moscow

The European Film Festival, after a two-year break, was relaunched in Russia, the opening took place in the Moscow Illusion cinema, a TASS correspondent reports.

The festival, organized by the EU Representative to Russia, has been held for more than 15 years, but did not take place in 2022.

“The magic of cinema overcomes language, cultural barriers and distances, bringing us all closer together,” EU Ambassador to the Russian Federation Roland Galaragh addressed those present in Russian. He noted that the films presented at the festival will allow viewers to “immerse themselves in the diversity of cultures and experience emotions,” and added that the event is being held despite the “difficult context” of relations between the EU and Russia.

This year the festival opened with the Spanish comedy directed by Andrea Bagni “Ramona”. The festival will feature 21 films from Belgium, France, Germany, Spain, Italy, Luxembourg, the Netherlands, the Czech Republic, Denmark and other EU countries, as well as 2 films co-produced by Russian and European film studios. This year the festival is held under the slogan “Cinema unites!”

The main part of the festival will be held online from November 1 to 15. The films will be available to watch for free on the Cool play platform. They will become available from midnight on November 1 only for users located in the Russian Federation. All films will be shown in the original language with Russian subtitles.