October 3, 2022

УСІМ | UWIN

Українська світова інформаційна мережа | Ukrainian Worldwide Information Network

УКРАЇНА У ДІЯЛЬНОСТІ ПЕНТАГОНУ

1 min read

З брифінґу прес-секретаря Пентагону бригадного ґенерала Пета Райдера

Міністр Остін і генерал Міллі взяли участь у п’ятій зустрічі Контактної групи з питань оборони України на авіабазі Рамштайн минулого тижня разом із старшими керівниками оборонних відомств із майже 50 країн світу. Як підкреслив Остін, ці міжнародні лідери прийшли на зустріч із великим натхненням і завершили сесію ще більшою згуртованістю та рішучістю продовжувати спільну підтримку права України на захист.

Під час зустрічі Остін також оголосив про санкціонування президентського скорочення в розмірі до $675 мільйонів для задоволення критичних потреб України у сфері безпеки та оборони, у результаті чого загальна сума безпекової допомоги США з 2014 року досягла $17,2 мільярдів. Як ми бачили цього тижня, Україна продовжує дуже ефективно використовувати цю допомогу та допомогу, надану іншими міжнародними партнерами, на полі бою в боротьбі за захист своєї країни.

1. Про NASAMS. Я так розумію, що жодна ще не була доставлена в Україну. Це все ще вірно? І чи маєте ви оцінку того, скільки часу знадобиться, перш ніж вони отримають першу систему?

Я не маю для вас часу доставки, як частина процесу USAI, який працює з промисловістю, потрібно щоб вони виготовили це замовлення і надали його Україні. Тому ми будемо тримати вас в курсі.

2. Чи маєте ви відчуття, чи це через три роки, чи це, можливо, колись… — хоча б загальне уявлення?

Я не хочу озвучувати якісь терміни. Я знаю, що це, безумовно, пріоритет, але я не хочу встановлювати на це часові рамки.

3. Російські БТГ, які знаходяться в Україні, ми чули протягом цього часу вони досягли кількості в понад 100. Навіть якщо ви не можете дати нам конкретну загальну суму, чи можете ви дати нам уявлення про кількість російських батальйонний груп, які, на думку США, знаходяться в Україні, враховуючи повідомлення, що очевидно деякі з них повернулись в Росію?

Щодо кількості російських батальйонів і сил в Україні, я не збираюся вдаватись в деталі тут з трибуни. Очевидно, що російські сили знаходяться в Україні масово. Звичайно, цього тижня ми бачили, як певні російські війська, особливо на північному сході, у Харківській області, перетнули назад кордон із Росією, коли вони відступали в результаті українського контрнаступу. Але з точки зору конкретних цифр, я не зможу їх надати.

4. Чи є у вас докази того, що Росія зараз використовує іранські безпілотники в Україні?

Ми бачили повідомлення в пресі і бачили коментарі українських офіційних осіб, але зараз я не маю при собі жодної інформації, щоб підтвердити ці повідомлення.

5. Чи можете ви описати темп контрнаступу як несподіваний і неочікуваний, чи це те, що ви очікували?

З початку вторгнення Росії в Україну ми бачили, як українці демонструють надзвичайну адаптивність у своїй здатності дуже ефективно використовувати свої бойові можливості, тому для нас не дивно, що вони так швидко просуваються. Вони також продемонстрували надзвичайну здатність використовувати переваги, які відкриваються на полі бою, і нинішній контрнаступ у Харкові не є винятком із цього. Я думаю, що якщо хтось і був здивований, виходячи з повідомлень, які ми бачили у формі відповідей російських військових, це, мабуть, росіяни.

6. Чи є підстави для збільшення швидкості та обсягів поточних поставок зброї зі США і їхніх партнерів у зв’язку з наступом українців, що відбувається?

Це було підкреслено у моєму вступному слові, ми дуже тісно співпрацюємо з Україною та міжнародним співтовариством, щоб надати допомогу Україні якнайшвидше. І тому я не очікую, що ми втратимо темп.

7. Нещодавно міністр закордонних справ Литви написав різку критику на адресу США у Твіттері. Він сказав, що Україна могла б викинути Росію кілька місяців тому, якби їй одразу надали відповідне обладнання. І він сказав, що тепер США і Захід загалом повинні якнайшвидше надіслати їм всі свої запаси ATACMS і винищувачів. Чи згодні ви з такою оцінкою?

Мені нема чого сказати щодо цих конкретних коментарів міністра. Я скажу, що міністр Остін та інші керівники уряду США продовжують регулярно спілкуватися з нашими українськими колегами.

Я думаю, що зустріч минулого тижня в Рамштайні є хорошим прикладом того, наскільки серйозно ми ставимося до цього, і що ми постійно ведемо діалог, щоб визначити потреби наших українських партнерів, виходячи з умов на місці.

І як ми бачили, і як свідчить цей контрнаступ, вони дуже ефективно використовують обладнання, яке мають, щоб змінити динаміку на полі бою.

8. Вони також просять про ATACMS.

І ми продовжуватимемо ці розмови з ними, щоб визначити, що їм потрібно негайно та в довгостроковій перспективі.

9. Минуло шість місяців відтоді, як надійшли ці поставки зброї, і українці, схоже, стають набагато кращими у її застосуванні та комбінуванні. У вас було таке саме враження, коли ви були в Рамштайні?

Якщо ви повернетеся в минуле і подивитеся на ситуацію, в якій опинилися українці в лютому, і ви подивитеся на ситуацію, в якій вони опинилися сьогодні, то це просто надзвичайна здатність до адаптації на полі бою, щоб змогти використати наявні можливості, використовувати не лише обладнання, яке вони вже мали в своєму арсеналі, але й обладнання, надане їм США та іншими міжнародними партнерами.

І тому цілком очевидно, що вони продовжують знаходити способи боротися і робити це добре.

10. Повідомляється, що українці захопили кілька тисяч квадратних кілометрів території, яку раніше утримували росіянами. Проте чи не стурбоване Міноборони тим, що якщо українці не здобудуть вирішальної перемоги в цьому контрнаступі, а Росія може прагнути до ескалації конфлікту, оголосивши війну та повністю мобілізувавши свої сили?

Я не хочу спекулювати на тому, що Росія може зробити далі. Очевидно, що вони продемонстрували свій намір продовжувати боротьбу в Україні та продовжувати свою незаконну окупацію. Зі свого боку, ми будемо продовжувати стежити за ситуацією, і наша увага буде зосереджена на роботі з українцями та міжнародною спільнотою, щоб надати їм необхідну підтримку.

Але я підкреслю, що президент Путін може деескалувати ситуацію завтра, вивівши російські війська, але поки цього не станеться, ми продовжуватимемо підтримувати Україну.

11. Чи успіхи України, здобуті в цьому контрнаступі, змінили думки в цій будівлі щодо боєприпасів великої дальності, які можуть знадобитись Україні для наступних наступів?

Це постійний діалог. І пару тижнів тому у нас був доктор Кал, який говорив про те, що частина цих дискусій ведеться про середньострокову та довгострокову перспективу, про потреби, які матимуть українці, щоб захистити свою територію та свій суверенітет у довгостроковій перспективі.

А отже, ми продовжуватимемо діалог щодо того, що це включає та як найкраще ми можемо їх підтримати.

12. Ми чули від низки високопоставлених українських посадовців, які попереджають про те, що Росія, ймовірно, розпочне нову хвилю кібератак, знову атакуючи український енергетичний сектор, фінансовий сектор, і що Росія готує нову кіберзброю, яку можна використовувати за межами України. Що США бачать на цьому фронті і що робить Пентагон, щоб підтримати як Україну, так і інших союзників, які можуть стати мішенями?

Окрім того, що ми вже бачили як в Україні, так і в інших місцях, безумовно, кіберздатність – це те, чим володіє Росія. Я не можу надати з трибуни жодної конкретної інформації щодо того, що саме ми бачимо на полі бою в Україні, окрім того, щоб сказати, як ви добре знаєте, що вони використали ТТР (tactics, techniques, procedures)

13. Чи можете ви дати нам уявлення про українські втрати та скільки техніки вони втратили? Я знаю, що ми чули деякі повідомлення про те, скільки втрат зазнали росіяни. Але що насправді цікавить українську сторону в цій фазі конфлікту?

Ні, я не зможу надати подробиці щодо кількості втрат в Україні чи втраченого обладнання, особливо коли вони беруть участь в активних бойових діях, і я впевнений, що ви розумієте, я не хочу надавати розвіддані звідси.

14. Чи можете ви прокоментувати повідомлення про те, що Україна взяла в полон кількох російських генералів?

Ми бачили повідомлення у соціальних мережах, у ЗМІ про полонених російських генералів. Я не маю нічого, щоб підтвердити цю інформацію звідси.

15. Лара поставила запитання щодо підтримки України Пентагоном, Міністерством оборони, США, якщо вони підуть до Криму, і відповідь була «ми підтримуємо» — я трохи перефразую — «ми підтримуємо будь-які суверенні території України». Я просто хочу переконатися, що Крим вважається суверенною Україною.

Крим був частиною України, яка зазнала вторгнення Росії ще в 2014 році, тому, безперечно, Крим є частиною України.

16. Протягом останніх шести місяців ми іноді спостерігали перестановки російського військового керівництва в Україні. Наприклад, генерала Олександра Дворникова кілька місяців тому призначили командувачем угрупуванням російськх військ. Чи він досі є командуючим російських військ? І чи спостерігали ви продовження або ще більші перестановки керівництва, в той час як Росія намагається розібратися в цьому або покращити свій успіх чи тактику на полі бою?

Я не збираюся обговорювати тут структуру командування в Україні. Я також вважаю, що це справді більше підходить для Росії. Я б скерував вас до Росії, щоб ви поговорили про їхню армію та їхній персонал і про те, як вони вирішують організовуватися.

17. Якщо Україна збереже такий імпульс та продовжить наступ, чи це змінить те, які типи зброї США можуть запропонувати в майбутніх раундах? І на які типи зброї це, можливо, пошириться?

Я не збираюся спекулювати, але, звичайно, ми продовжуватимемо відкритий діалог з Україною щодо їхніх потреб. І тому, я не вважаю нерозумним думати, що оскільки ситуація на місці змінюється і у цьому питанні Україна досягла певного прогресу, але все ще йде дуже важка боротьба, і важка боротьба попереду. Тому я вважаю, що ми також повинні це враховувати.

Але, щоб відповісти на ваше запитання, я вважаю, що буде доцільно продовжувати надалі, оскільки ми маємо цей діалог, щоб почути їхні потреби, працювати з міжнародним співтовариством, тому що не лише США надає допомогу, щоб переконатися, що вони мають те, що їм потрібно, не лише в найближчій перспективі, але й у середній та довгостроковій.

18. Чи можете ви дати нам уявлення про те, які типи зброї це може включати? Це, можливо, танки чи які ще види зброї?

Я не хочу робити це зараз з трибуни, окрім того, щоб сказати, що це буде тема для тривалого діалогу. Як тільки у нас будуть новини, ми їх обов’язково надамо.

19. Чи можете ви підтвердити, що Сполучені Штати проводили загальні навчання з українськими військовими щодо цього контрнаступу протягом літа, і надати нам деяку інформацію про те, що спрацює, а що ні? Чи є оцінка того, що українцям знадобляться більші сили, щоб утримати територіальні здобутки на північному сході?

Ми справді співпрацюємо з українцями на різних рівнях що стосується військової співпраці. Ми надаємо оперативну інформацію, щоб вони могли проводити операції та захищати свою батьківщину. Я не збираюся вдаватися в деталі того, що це є.

Щодо українців і їх здатності утримувати територію, яку вони захопили, це, звичайно, питання до українців. Як завжди, будь-яке поле бою – це динамічне та мінливе місце.

Ми продовжуватимемо спостерігати з нашого боку і зосереджуватися на підтримці з точки зору обладнання та ресурсів, які їм потрібні, але насправді це вони повинні говорити про свій план гри для убезпечення та утримання території, яку вони здобули.

20. Точаться дебати щодо того, хто в Україні переможець, а хто програв. Невинні люди, чи то військові, чи цивільні, завжди програють і вони платять ціну, як тут. Тисячі були вбиті, а мільйони зараз залишилися без даху над головою. Тож чого ми навчимося, якщо в майбутньому така супердержава, як Росія, вторгнеться в меншу, крихітну націю? Тож куди ми йдемо або що ми дізнаємося? Яке повідомлення, сер?

У випадку з Україною, це вторгнення було неспровокованим, незаконним, і загинуло багато невинних людей, і це трагедія. І тому, з точки зору Міністерства оборони, ми продовжуватимемо робити свій внесок у співпрацю з нашими міжнародними партнерами та нашими союзниками, щоб підтримати Україну в її боротьбі за захист своєї країни.

І президент Путін має можливість завершити цей конфлікт завтра, вивівши свої війська, але якщо він вирішить цього не робити, тоді ми продовжуватимемо підтримувати Україну стільки, скільки буде потрібно.

Переклад Ірини Журовської

Leave a Reply

© 2017 - 2021 Ukraina, Inc. All Rights Reserved. No part of this site can be used without a hyperlink to a particular publication.  Newsphere by AF themes.