September 25, 2022

УСІМ | UWIN

Українська світова інформаційна мережа | Ukrainian Worldwide Information Network

G7 NON-PROLIFERATION GROUP STATEMENT | ЗАЯВА ГРУПИ G7 З НЕРОЗПОВСЮДЖЕННЯ

4 min read

ENG | УКР

G7 NON-PROLIFERATION GROUP STATEMENT

G7 Non-Proliferation Directors’ Group on Nuclear Safety and Security at the Zaporizhzhya Nuclear Power Plant Statement

The G7 Non-Proliferation Directors Group recalls the Statement of the G7 Foreign Ministers of August 10, 2022, in support of the IAEA´s efforts to promote nuclear safety and security at the Zaporizhzhya Nuclear Power Plant in Ukraine.

The G7 Non-Proliferation Directors Group remains profoundly concerned by the serious threat the continued control of Ukrainian nuclear facilities by Russian armed forces pose to the safety and security of these facilities. These actions significantly raise the risk of a nuclear accident or incident and endanger the population of Ukraine, neighboring states, and the international community. The Russian Federation must immediately withdraw its troops from within Ukraine’s internationally recognized borders and respect Ukraine’s territory and sovereignty. We reaffirm that the Zaporizhzhya Nuclear Power Plant and the electricity that it produces rightly belong to Ukraine and stress that attempts by Russia to disconnect the plant from the Ukrainian power grid would be unacceptable. We underline that Zaporizhzhya Nuclear Power Plant should not be used for military activities or the storage of military material.

The G7 Non-Proliferation Directors Group welcomes the IAEA-led mission announced by Director General Grossi for August 29, 2022, to address nuclear safety, security and safeguards concerns around the Zaporizhzhya Nuclear Power Plant. We also welcome UN Secretary General Guterres’ efforts to provide necessary support to this mission. We continue to emphasize this visit must be conducted in a manner that respects full Ukrainian sovereignty over its territory.

We reiterate our full and continued support for the IAEA. IAEA staff must be able to access all nuclear facilities in Ukraine timely, safely and without impediment, and engage directly, and without interference, with the Ukrainian personnel responsible for operating these facilities, which must be allowed to carry out its duties without threats or pressure and must be able to acquire information relevant to all the necessary technical elements pertaining to nuclear safety and security at the installations. The safety of all individuals implementing these efforts must be addressed to strengthen nuclear safety, security and safeguards in Ukraine.

We reaffirm the importance of the Seven Pillars of Nuclear Safety and Security as outlined by Director General Grossi as being of particular importance and urgency to Ukraine’s nuclear power plants and support the IAEA in helping facilitate the implementation of these pillars in Ukraine to uphold the safety and security of their nuclear facilities.

We intend to continue to support the IAEA financially and technically, including through its technical assistance plan for Ukraine, in its efforts to ensure the nuclear safety and security of, and the application of safeguards to, Ukraine’s nuclear power plants.

We express our grave concern about recent malicious cyber activity against Ukraine’s nuclear power company. We also intend to continue to support cyber security in Ukraine.

As founders of the G7-led Global Partnership, we have worked together with Ukraine for more than 20 years to increase the safety and security of its nuclear facilities. We therefore have a particular responsibility to support international efforts aimed at sustaining these facilities and assisting Ukraine in countering the serious risks Russia’s war of aggression poses to the safety and security of Ukrainian nuclear installations.

We intend to make use of the G7 Global Partnership initiative and the Global Partnership meeting in Berlin in October 2022 to invite IAEA representatives to outline possible areas of support to the IAEA’s efforts. We also intend to continue to raise the issue of nuclear safety and security in Ukraine within IAEA fora, including at the upcoming IAEA Board of Governors and IAEA General Conference meetings.

We deeply regret that Russia blocked consensus at the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) Review Conference because it refused to accept responsibility for the grave situation around the safeguards, safety and security of Ukraine’s nuclear facilities. This cannot be seen as an act of good faith. Every other NPT state supported the draft outcome. Even though it was not adopted, it provides a solid blueprint for progress on all three NPT pillars.

* * *

ЗАЯВА ГРУПИ G7 З НЕРОЗПОВСЮДЖЕННЯ

Заява групи директорів з питань нерозповсюдження ядерної зброї G7 з ядерної безпеки на Запорізькій атомній електростанції

Група директорів з питань нерозповсюдження G7 нагадує про Заяву міністрів закордонних справ G7 від 10 серпня 2022 року на підтримку зусиль МАГАТЕ щодо сприяння ядерній безпеці та захищеності на Запорізькій атомній електростанції в Україні.

Група директорів з питань нерозповсюдження G7 залишається глибоко стурбованою серйозною загрозою безпеці та безпеці цих об’єктів, яку продовжують контролювати українські ядерні об’єкти з боку російських збройних сил. Ці дії значно підвищують ризик ядерної аварії чи інциденту та ставлять під загрозу населення України, сусідніх держав та міжнародне співтовариство. Російська Федерація має негайно вивести свої війська з-під міжнародно визнаних кордонів України та поважати територію та суверенітет України. Ми підтверджуємо, що Запорізька атомна електростанція та електроенергія, яку вона виробляє, по праву належать Україні та наголошуємо, що спроби Росії відключити станцію від української енергомережі були б неприйнятними. Наголошуємо, що Запорізька атомна електростанція не повинна використовуватися для військових дій чи зберігання військової техніки.

Група директорів з питань нерозповсюдження G7 вітає місію під керівництвом МАГАТЕ, оголошену генеральним директором Гроссі на 29 серпня 2022 року, для вирішення проблем ядерної безпеки, безпеки та гарантій навколо Запорізької атомної електростанції. Ми також вітаємо зусилля Генерального секретаря ООН Гутерріша щодо надання необхідної підтримки цій місії. Ми продовжуємо наголошувати, що цей візит має бути проведений у спосіб, який поважає повний суверенітет України над її територією.

Ми знову заявляємо про нашу повну та постійну підтримку МАГАТЕ. Персонал МАГАТЕ повинен мати можливість своєчасно, безпечно та безперешкодно отримати доступ до всіх ядерних об’єктів в Україні та безпосередньо та без втручання спілкуватися з українським персоналом, відповідальним за експлуатацію цих об’єктів, якому має бути дозволено виконувати свої обов’язки без погроз чи тиску. і повинні мати можливість отримувати інформацію, що стосується всіх необхідних технічних елементів, що стосуються ядерної безпеки та безпеки на установках. Необхідно звернути увагу на безпеку всіх осіб, які впроваджують ці зусилля, щоб зміцнити ядерну безпеку, захист і гарантії в Україні.

Ми знову підтверджуємо важливість Семи основ ядерної безпеки та безпеки, як це було зазначено Генеральним директором Гроссі, як таких, що мають особливу важливість і невідкладність для українських атомних електростанцій, і підтримуємо МАГАТЕ у сприянні впровадженню цих основ в Україні для підтримки безпеки та безпеки своїх ядерних установок.

Ми маємо намір продовжувати підтримувати МАГАТЕ фінансово та технічно, в тому числі через його план технічної допомоги Україні, у його зусиллях із забезпечення ядерної безпеки та безпеки та застосування гарантій до українських атомних електростанцій.

Ми висловлюємо серйозну стурбованість нещодавньою зловмисною кіберактивністю проти української атомної енергетичної компанії. Ми також маємо намір продовжувати підтримувати кібербезпеку в Україні.

Як засновники Глобального партнерства на чолі з G7, ми працювали разом з Україною більше 20 років, щоб підвищити безпеку та безпеку її ядерних установок. Тому ми несемо особливу відповідальність за підтримку міжнародних зусиль, спрямованих на підтримку цих об’єктів і допомогу Україні у протидії серйозним ризикам, які загарбницька війна Росії створює для безпеки українських ядерних установок.

Ми маємо намір використати ініціативу Глобального партнерства G7 і зустріч Глобального партнерства в Берліні в жовтні 2022 року, щоб запросити представників МАГАТЕ для окреслення можливих напрямків підтримки зусиль МАГАТЕ. Ми також маємо намір продовжувати піднімати питання ядерної безпеки та безпеки в Україні на форумах МАГАТЕ, у тому числі на майбутніх засіданнях Ради керуючих МАГАТЕ та Генеральної конференції МАГАТЕ.

Ми глибоко шкодуємо, що Росія заблокувала консенсус на Конференції з розгляду Договору про нерозповсюдження ядерної зброї (ДНЯЗ), оскільки вона відмовилася взяти на себе відповідальність за серйозну ситуацію навколо гарантій, безпеки та безпеки ядерних об’єктів України. Це не можна розглядати як акт добросовісності. Усі інші країни ДНЯЗ підтримали проект результатів. Незважаючи на те, що він не був прийнятий, він забезпечує надійний план прогресу за всіма трьома складовими ДНЯЗ.


Let the World to Hear Us!

Did you add your signature to the Appeal?

APPEAL BY REPRESENTATIVES OF UKRAINIANS WORLDWIDE & PEOPLE ALL OVER THE WORLD WHO SUPPORT UKRAINE & UKRAINIANS IN THEIR WAR AGAINST RUSSIAN AGGRESSOR – УСІМ | UWIN

Add your signature now!

To add your signature, send e-mail to ukrainainternational@gmail.com with your full name as it is written in your ID, indicate your occupation and position, as well as the city, state (region) and country of residence.

WHAT TO DO AFTER ADDING YOUR SIGNATURE

* * *

Нехай нас почує світ!

Отже, додайте свій підпис до Звернення:

ЗВЕРНЕННЯ ПРЕДСТАВНИКІВ СВІТОВОГО УКРАЇНСТВА Й НАРОДІВ, ЯКІ ПІДТРИМУЮТЬ УКРАЇНУ Й УКРАЇНЦІВ У ЇХНІЙ СПРАВЕДЛИВІЙ ВІЙНІ ПРОТИ РОСІЙСЬКОГО АҐРЕСОРА

Додайте свій підпис зараз!

Щоб додати ваш підпис, вишліть на ел. пошту ukrainainternational@gmail.com свої ім‘я та прізвище, вкажіть рід занять і посаду, а також місто, штат (регіон) і країну свого проживання.

ЩО ТРЕБА ЗРОБИТИ ПІСЛЯ ПІДПИСАННЯ ЗВЕРНЕННЯ

Leave a Reply

© 2017 - 2021 Ukraina, Inc. All Rights Reserved. No part of this site can be used without a hyperlink to a particular publication.  Newsphere by AF themes.