VOICE OF “COMMON SENSE” IN GERMAN | ГОЛОС “ЗДОРОВОГО ҐЛУЗДУ” ПО-НІМЕЦЬКИ
4 min read
ENG | УКР
Here is how a “neutral” German Serb supports Russia’s war in Ukraine |
Ось як «нейтральний» німецький серб підтримує війну Росії в Україні
* * *
VOICE OF “COMMON SENSE” IN GERMAN
A German citizen of Yugoslav origin, Ivica Marjanovic positions himself on his Telegram channel the following way:
“This is a channel for sanity, peace and prosperity in German Russian relations. I don’t hate anyone. We are facing harsh geopolitical changes and we are taught by our mass media and vast majority of political activists and politicians in our German Parliament to hate and fear Russia again after WW II. To my opinion that couldn’t be any wronger to put it mildly!”
On LinkedIn, where he positions himself as a supporter of a neutral Germany and an opponent of the Germans’ hostile attitude towards Russians and WWIII. Marjanovic shared an open letter to the President of Ukraine, Volodymyr Zelenskyi:
* * *
Dear Mr. President Zelensky,
Vogue owners and dear peoples of the state formerly known as Sovjet Union shaped Ukraine.
I am a child of parents from a country formerly known as SFRJ — Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
These Vogue pictures feel like an intentional PR assault against you, President Zelensky. As if someone thought: „You know what? Let’s hit him with his vanity, have him loose sympathy in the world and demoralise his soldiers”. Feels like an temptation trap created by the devil in person (watch “Luzifer” on Amazon Prime by the way).
Is it really a coincidence that American official and somewhat less official doubts about you, President Zelensky, and your competence as well as west journalists’ criticism in mainstream media had been geared up gradually right after these Vogue pictures? Not to mention the Amnesty International Report, of which you know exactly that it’s the truth. This AI report has been spread massively through German and other foreign countries mainstream media. What an coincidence again to this point in time?
Vogue feels to me like a trap indeed, the first shot of the hero to zero campaign against Volodimir to help this United States Government get out of their ukraine debacle.
By the way, brother in Christ Volodimir: Have you thought yet about an escape plan and an exil country for you, your wife and your children?
Regards,
Ivica
p. s.: I am a non important, non public figure born 1976 and raised in Germany, German Citizen with a native German wife and two children.
Volodimir, I know, your children love you.
I know, how traumatic war is, as my parents country had enough of that. I was a child and teenager in our civil war 1991 to 1995, 1999 NATO war planes & United States Tomahawk missles flew over the head of my born brother in Kruševac, Serbia and relatives in Varvarin and all of my relatives and some friends of mine still live in Ex Yugoslavia republics or their origins are there. There is peace. And I wish that to ex Ukrainian people, no matter of which ethnicity, language or religion or political stance. I cried a lot over that catastrophe of yours, got retraumatised because of the similarities of your and our wars.
God bless you and be with you. That is from the heart and with all of my strength and soul: God bless you. Make peace, negotiate, accept realities. Don’t listen to warmongering people and their cool ideas and plans anymore, please Mr. President Zelensky. Spare the lives of your ordinary people reservists and Army personell. They have wives and husbands and children, too.
* * *
ГОЛОС “ЗДОРОВОГО ҐЛУЗДУ” ПО-НІМЕЦЬКИ
Громадянин Німеччини югославського походження Івіца Мар’янович позиціонує себе у своєму Telegram-каналі так:
«Це канал здорового глузду, миру та процвітання в німецько-російських відносинах. Я нікого не ненавиджу. Ми стикаємося з жорсткими геополітичними змінами, і наші ЗМІ та переважна більшість політичних активістів і політиків у нашому німецькому парламенті вчать нас знову ненавидіти та боятися Росії після Другої світової війни. На мою думку, це, м’яко кажучи, не може бути неправильним!»
У LinkedIn, де він позиціонує себе як прибічник нейтральної Німеччини й противник ворожого ставлення німців щодо росіян та СВ3. Мар’янович поділився відкритим листом до президента України Володимира Зеленського:
* * *
Шановний пане Президенте Зеленський, власники Vogue та дорогі народи держави, відомої колись як Радянський Союз, формували Україну.
Я дитина батьків із країни, яка раніше називалася СФРЮ — Соціалістична Федеративна Республіка Югославія.
Ці фотографії Vogue схожі на навмисну піар-атаку проти вас, президенте Зеленський. Ніби хтось подумав: «Знаєте що? Давайте вдаримо його марнославством, змусимо його втратити симпатії у світі та деморалізуємо його солдат». Схоже на пастку для спокус, яку створив сам диявол (до речі, подивіться «Люцифер» на Amazon Prime).
Чи справді це випадковість, що американські офіційні та дещо менш офіційні сумніви щодо вас, президенте Зеленський, та вашої компетентності, а також критика західних журналістів у мейнстрімових ЗМІ поступово наростали саме після цих фотографій Vogue? Не кажучи вже про звіт Amnesty International, про який ви точно знаєте, що він правдивий. Цей звіт AI був широко розповсюджений у німецьких та інших іноземних ЗМІ. Що за збіг знову до цього моменту часу?
Vogue справді здається мені пасткою, перший знімок героїчної кампанії проти Володимира, щоб допомогти цьому уряду Сполучених Штатів вибратися з української катастрофи.
До речі, брате у Христі Володимире: Ви вже думали про план втечі та країну вигнання для себе, вашої дружини та ваших дітей?
З повагою,
Івіца
p.s.: Я неважлива, непублічна особа, 1976 року народження та виріс у Німеччині, громадянин Німеччини, дружина німкеня та двоє дітей.
Володимире, я знаю, ваші діти люблять вас.
Я знаю, наскільки травматична війна, оскільки країні моїх батьків цього було достатньо. Я був дитиною та підлітком під час нашої громадянської війни з 1991 по 1995 рік, у 1999 році військові літаки НАТО та ракети Томагавк США пролетіли над головою мого рідного брата в Крушеваці, Сербія, та родичів у Варварині, а також над усіма моїми родичами та деякими моїми друзями, які досі живуть у республіках колишньої Югославії або походять звідти. Є спокій. І я бажаю цього колишньому українському народу, незалежно від етнічної приналежності, мови, віри чи політичної позиції. Я багато плакав через ту вашу катастрофу, отримав повторну травму через схожість вашої та нашої війни.
Благослови вас Бог і хай буде з вами. Це від щирого серця і з усіх сил і душі: бережи Вас Бог. Миріться, домовляйтеся, приймайте реалії. Не слухайте більше розпалювачів війни та їхні круті ідеї та плани, будь ласка, пане президенте Зеленський. Збережіть життя своїх звичайних людей, резервістів і військовослужбовців. У них є і дружини, і чоловіки, і діти.
* * *
From UWIN | Від УСІМ:
While we were preparing the above text for publication on our website, the author revised it, shortening it and changing the accents:
Dear Mr. President Zelensky,
prepare yourself and your family to flee.
Hero to zero, blaming all on you: This is happening right now. Don’t let the US Government get away with all that so cheaply. There are countries for sure, you are valuable to as barer of secrets. Get sober, face the reality. Do it for your children, who love their papa. Save your life. Rest. Tell your story.
Regards,
Ivica Marjanovic
* * *
Поки ми готували до публікації на нашому сайті викладений вище текст, автор його змінив, скоротивши і змінивши акценти:
Шановний пане Президенте Зеленський!
підготуйте себе та свою родину до втечі.
Герой до нуля, звинувачуючи у всьому вас: це відбувається прямо зараз. Не дозволяйте уряду США обійтися з усім цим так дешево. Напевно є країни, для яких ви цінний як розкривач таємниць. Станьте тверезим, дивіться в очі реальності. Зробіть це для своїх дітей, які люблять свого тата. Збережіть своє життя. Відпочиньте. Розкажіть свою історію.
З повагою,
Івіца Мар’янович
* * *
RUSSIANS’ ACTIVITIES IN GERMANY
Let the World to Hear Us!
Did you add your signature to the Appeal?
Add your signature now!
To add your signature, send e-mail to ukrainainternational@gmail.com with your full name as it is written in your ID, indicate your occupation and position, as well as the city, state (region) and country of residence.
WHAT TO DO AFTER ADDING YOUR SIGNATURE
* * *
Нехай нас почує світ!
Чи ви додали свій підпис до Звернення?
Додайте свій підпис зараз!
Щоб додати ваш підпис, вишліть на ел. пошту ukrainainternational@gmail.com свої ім‘я та прізвище, вкажіть рід занять і посаду, а також місто, штат (регіон) і країну свого проживання.
ЩО ТРЕБА ЗРОБИТИ ПІСЛЯ ПІДПИСАННЯ ЗВЕРНЕННЯ
