ТРАМП 2. ЩО БУДЕ?
1 min read
«Все або нічого: як Трамп захопив Америку знову» Майкла Волффа в українському прочитанні
Українці, схоже, тепер мусять лягати спати і прокидатися з іменем Трампа. Шоковані його поведінкою, очікують, що на цей раз старий чоловік скаже. Америка і світ також розповідають про цього героя. «Так, це дрібʼязковий, заздрісний маніпулятор, який чує лише бажане й цікавиться тільки собою» — йдеться у книзі «Все або нічого: як Трамп захопив Америку знову» американського письменника Майкла Волффа. Вона описує період від початку 2021 по кінець 2024 року — за цей час Трамп із політичного забуття повернувся на найвпливовішу посаду у світі.
Після того, як 6 січня 2021 року прибічники Дональда Трампа безуспішно спробували захопити Конгрес, його самого списали з політичних рахунків. Навіть юристів на повʼязаний з імпічментом судовий процес набирали за оголошенням — відгукнулись переважно невдахи без репутації.
Його сини занурились у власні справи, дружина Меланія, яка «ненавиділа кожен проведений у Білому домі день», раділа закінченню політичної карʼєри чоловіка. Зять і колись найближчий радник Джаред Кушнер після штурму Капітолія теж дистанціювався від експрезидента. На запитання друзів про політичне майбутнє Трампа він якось відповів: «А яке майбутнє було в Річарда Ніксона?»
«Він ніби продовжував жити у 2020-му», — пише Волфф. Розслідування заворушень біля Капітолія поставило б хрест на будь-чиїй політичній карʼєрі, але не на майбутньому Трампа. Він зумів використати скандал, щоб повернутися в політику. Проти Трампа вели й інші розслідування — через порушення правил забудови Нью-Йорка, через приховування в податковій звітності платежу порнозірці та колишній коханці Стормі Деніелс за мовчання, через нібито зґвалтування журналістки Елізабет Керролл.
Корабель Трампа виявився непотоплюваним.
Життя Меланії Трамп — один із найбільших секретів американського президента. Вона зрідка зʼявлялась у Білому домі і ще рідше в «Мар-а-Лаго». Ходили чутки, що вона має окрему квартиру в нью-йоркському Trump Tower — не ту, яку вважають головним помешканням Дональда. Очевидно, що це формальний шлюб, пише автор, однак які саме деталі цієї домовленості, неясно. Вона теж спілкувалася з командою Трампа рідко та стисло.
Утім, довкола Трампа вистачає жінок — всі у звичному типажі «телеведучих Fox News», пише Волфф, тобто молоді високі білявки чи брюнетки. Молоді дівчата стають у Трампа юристками, комунікаційницями, персональними асистентками або просто супроводом на різні публічні заходи. Трамп називає їх «мої ангели Чарлі» — з відсилкою до популярного в 1970-х телесеріалу про молодих та сексуальних жінок-детективів. У команді політика за ними закріпилось інше прізвисько — body girls, жінки, головною принадою яких для Трампа є їхнє тіло. Найближче до тіла Трампа, імовірно, Наталі Гарп — дівчина, якій вдалося підібратись до Трампа найближче. Колись телеведуча праворадикального протрампівського телеканалу One America News, вона приєдналась до команди Дональда у 2020-му. Двома роками раніше Гарп хворіла на рак і їй істотно допомогли експериментальні медикаменти. Вона запевняє, що це сталось завдяки підписаному Трампом закону про доступ до нових препаратів. Тридцятичотирирічна Гарп (на фото) супроводжує Трампа всюди, виконуючи важливу місію — роздруковувати для нього важливі новини. Зараз Трамп, коли не дивиться теленовини, більшість інформації споживає в паперовому вигляді. Біля Гарп завжди є портативний принтер, рулони паперу й кілька картриджів із фарбою. Вона скидає зі свого телефона повідомлення, які їй здаються важливими для Дональда, роздруковує їх і, скріплюючи фірмовими скріпками золотого кольору з літерою Т.
Трамп лишився Трампом. Близькі члени команди Трампа поділяють поширену думку про його характер: це мінливий, вередливий, лінивий, неглибокий та неуважний дідок, який любить лише тих, хто йому лестить. Його настрій описують, ніби це не доросла людина, а погода — «ймовірні шторми» чи «загалом сонячно».
Менеджерські здібності Трампа Волфф описує так: «Він подає себе як неперевершеного бізнесмена, але насправді Трамп майже в усіх сенсах антиорганізований. Часто він виявляється неспроможним оцінити щось чи навіть зацікавитись чимось, чого не сказав сам або не побачив по телевізору. Він скоріше ігнорує справи, ніж делегує їх. Трампу геть бракує вміння слухати — він кисло дивиться на кожного, хто намагається з ним поговорити, перш ніж рефлекторно забере мікрофон собі й продовжить виливати потік свідомості.
Будь-яка інша експертиза чи інший досвід його ані вражають, ані лякають — він навіть не усвідомлює їх як цінність. Один із результатів цього — немає жодної перевірки на базові стандарти чи навіть розумного пояснення роду й калібру людей, які увійшли до його орбіти. Це зграйка опортуністів, шахраїв і тупаків. Какофонія голосів людей довкола, які намагаються привернути його увагу, найбільше схожа на білий шум. Голосу кожного практично не чутно (хоча іноді Трамп пристає на думку, яку почув останньою). А коли чийсь голос усе ж стає стабільно чітким — це збігається з моментом, коли ця людина починає Трампа дратувати».
Завданням Трампа було обрати віцепрезидента. Наближені до нього кажуть, що він не міг визначитись до останнього. Врешті, віце став Джей Ді Венс..
Трамп набрав на виборах на 2,3 мільйона голосів більше за Гарріс. Дізнавшись про це, він спершу навіть ніби не зрадів, пише Волфф. Ніби вже готовий був продовжити жити в опозиції — у вирі скандалу і образ конкурентів.
На той момент Трампу було 78. Якщо він добуде свій термін до кінця, то піде у відставку в 82 — це рекорд серед американських президентів. Але вік дається взнаки, співрозмовники Дональда не можуть не помітити, як йому складно часом завершити речення. Він із проблемами встає зі стільця, часом забуває імена чи прізвища — якось навіть не міг згадати прізвища свого віцепрезидента.
«Що робитиме на чолі наймогутнішої наразі держави світу марнославний літній чоловік без реальних амбіцій змінити світ чи особливої емпатії?» — насамкінець задається питанням Волфф? Чи треба йому досягати якихось реальних цілей, якщо він завжди може сказати, що їх уже досягнуто? Відповідь автора: Трамп просто намагатиметься отримати від влади і статусу максимум задоволення. Але, мабуть, не тільки це.
