TRUMP CARDS IN POLITICAL GAMES | КОЗИРНІ КАРТИ У ПОЛІТИЧНИХ ІГРИЩАХ
3 min read
Screenshot
ENG | УКР
TRUMP CARDS IN POLITICAL GAMES
“Nobody really has the cards”
Talking to journalists, President Trump said, “You know I say they [Ukraine – ed.] don’t have the cards. Nobody really has the cards. Russia doesn’t have the cards.”
Until recently, however, he claimed that Russia “has the cards” as it has “captured a lot of territory”.
Trump has also been very explicit about what cards Ukraine holds. “You don’t have the cards right now,” Trump told Zelensky in the White House on 28 February. “Your country’s in big trouble.” “You’re not winning.”
Trump is mistaken. Ukraine has several great cards.
Firstly, this is, after all, the country that many believed would fall in three days at the eve of the full-scale invasion. Ukraine proved them wrong by playing its strongest cards: Resolve, Resilience, Ingenuity and Courage.
Secondly, Ukraine is supported by a European Coalition of Like-Minded states (Canada, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Italy, Germany, Latvia, Lithuania, the Netherlands, Norway, Poland, Romania, Sweden, and the UK) – is dramatically increasing. They are signalling the will to increase sanctions where the US consider lifting sanctions against Russia. They recognise Russia as an aggressor, hold it accountable and demand it withdraw where the US do not (siding with Belarus, China, North Korea and Russia).
Thirdly, Russia’s economy and armed forces are bleeding and heading for collapse (unless the US comes to its assistance by stopping defence aid and intelligence sharing with Ukraine and starts lifting sanctions).
Trump failed to mention his own cards.
He can pressure Ukraine. Still. Some of the US’s defence aid is crucial for Ukraine’s defensive fight. It is already suffering setbacks as more Ukrainians are killed and maimed because of the US decision to punish the victim – not the aggressor – of an unjust and unprovoked war. That’s an important – but also temporary – setback as Ukraine and its partners are ramping up their defence industrial output. The US DIB will face recession in the time to come.
More importantly, the US lacks leverage over Russia. Trump has already aligned his foreign policy with that of Putin and has declared himself unwilling to use US military power to pressure Russia. He has blinked, shown his cards, and demonstrated weakness and is, consequently, left without leverage.
Even if he changed his mind, the US’s ability to ramp up defence support to Ukraine as a response to Russian unwillingness to bend to Trump’s will is limited. Concerns over stockpiles were already raised as Biden surged military aid for Ukraine. The Pentagon said it has reached the limit of weapons it can send to Ukraine monthly without compromising the US’s combat capability. Equally important, Trump has managed to alienate all the US’s allies, undermining the fundamental strength of the “collective West”.
When he said that “Nobody really has the cards”, he was for once speaking something resembling the truth.
Political cartoon: M Wuerker
Hans Petter Midttun
***
КОЗИРНІ КАРТИ У ПОЛІТИЧНИХ ІГРИЩАХ
«Насправді ні в кого немає карт»
Спілкуючись із журналістами, президент Трамп сказав: «Ви знаєте, я кажу, що в них (в України – ред.) немає карт. Ні в кого насправді немає карт. У Росії немає карт».
Однак донедавна він стверджував, що у Росії “є карти”, оскільки вона “захопила багато території”.
Трамп також дуже відверто сказав про те, які карти має Україна. «Зараз у вас немає карт», — сказав Трамп Зеленському в Білому домі 28 лютого. «Ваша країна у великій біді». «Ви не виграєте».
Трамп помиляється. Україна має кілька чудових карт.
По-перше, це все-таки та країна, яку багато хто вважав, що впаде за три дні напередодні повномасштабного вторгнення. Україна довела, що вони неправі, розігравши свої найсильніші карти: рішучість, стійкість, винахідливість і мужність.
По-друге, Україну підтримує Європейська коаліція держав-однодумців (Канада, Чехія, Данія, Естонія, Фінляндія, Франція, Італія, Німеччина, Латвія, Литва, Нідерланди, Норвегія, Польща, Румунія, Швеція та Великобританія) – різко зростає. Вони сигналізують про бажання посилити санкції там, де США розглядають можливість скасування санкцій проти Росії. Вони визнають Росію агресором, притягують її до відповідальності та вимагають вийти звідти, де цього не роблять США (стаючи на бік Білорусі, Китаю, Північної Кореї та Росії).
По-третє, російська економіка та збройні сили стікають кров’ю та йдуть до колапсу (якщо США не прийдуть їй на допомогу, припинивши оборонну допомогу та обмін розвідданими з Україною, і не почнуть скасовувати санкції).
Трамп не згадав про власні карти.
Він може тиснути на Україну. Поки що. Частина оборонної допомоги США має вирішальне значення для оборонної боротьби України. Вона вже зазнає невдач, оскільки все більше українців гинуть і калічаться через рішення США покарати жертву, а не агресора, несправедливої та неспровокованої війни. Це важлива – але також тимчасова – невдача, оскільки Україна та її партнери нарощують виробництво оборонної промисловості. Найближчим часом DIB США зіткнеться з рецесією.
Що ще важливіше, США не мають важелів впливу на Росію. Трамп уже погодив свою зовнішню політику з політикою Путіна і заявив, що не бажає використовувати військову міць США для тиску на Росію. Він моргнув, показав свої карти, продемонстрував слабкість і, отже, залишився без важеля.
Навіть якщо він передумав, здатність США збільшити оборонну підтримку України у відповідь на небажання Росії підкоритися волі Трампа обмежена. Занепокоєння щодо запасів уже виникло, коли Байден збільшив військову допомогу Україні. Пентагон заявив, що досяг ліміту озброєнь, які він може надсилати в Україну щомісяця без шкоди для боєздатності США. Не менш важливо те, що Трампу вдалося відштовхнути всіх союзників США, підриваючи фундаментальну силу «колективного Заходу».
Коли він сказав, що «ні в кого насправді немає карт», він на цей раз говорив щось схоже на правду.
Політична карикатура: М. Вюркер
