MORE ON TRUMP & ZELENSKYY PHONE CONVERSATION | БІЛЬШЕ ПРО ТЕЛЕФОННУ РОЗМОВУ ТРАМПА Й ЗЕЛЕНСЬКОГО

ENG | УКР

Axios has published details of Donald Trump’s phone call with Volodymyr Zelensky, compiled by journalist Barak Ravid. The journalist writes that Trump spoke with Zelensky for longer than with Putin (previously it was reported that the conversation lasted only ten minutes). We are publishing the original in full and providing a translation of the text into Ukrainian.

MORE ON TRUMP & ZELENSKYY PHONE CONVERSATION

Zelensky to Trump: Putin pretends to want peace because he’s “afraid of you”

Ukrainian President Volodomyr Zelensky told President  Trump during a phone call on Wednesday that Russian President Vladimir Putin is only pretending to want to negotiate a peace deal because he is “afraid of you,” a Ukrainian official and three other sources with knowledge of the call tell Axios.

Why it matters: Trump’s phone calls with Putin and Zelensky on Wednesday launched his diplomatic effort to push for a deal to end the war in Ukraine, and raised concerns among some NATO allies that Trump might be backing Zelensky into a corner by pushing for talks while taking some of his likely demands off the table.

— While Trump told Zelensky he got the impression that Putin wants a deal, the Ukrainian president expressed a more skeptical view about the intentions of his Russian counterpart. 

— “Zelensky’s message to Trump was ‘you have leverage over Putin,'” one source briefed on the call said. 

— While Trump and Defense Secretary Pete Hegseth this week ruled out NATO membership for Ukraine, or sending in U.S. troops to guarantee Ukraine’s security, Trump expressed support in the call for a European peacekeeping force, the sources say. He also told Zelensky who would be part of the U.S. negotiating team.

— Zelensky’s office declined to comment. The White House did not respond to a request for comment.

Behind the scenes: Three sources said the call between Trump and Zelensky was positive and went on for about an hour, longer than the call Trump had with Putin immediately before. 

— Trump told Zelensky that he understands his concerns about him talking to Putin, but stressed there is no way around it if he wants his diplomatic efforts to be successful. 

— “I need to talk to Putin in order to save Ukraine,” Trump told Zelensky, according to the sources. 

The intrigue: Trump also told Zelensky Putin wants a deal, and asked if Zelensky is still committed to getting one.

— Zelensky replied that he still wants a deal, but that he thinks Putin is just telling Trump what he wants to hear. 

— “Putin told you he wants a deal only because he is afraid of you, because you are strong,” Zelensky told Trump, according to the sources.

— Trump told the Ukrainian president that he could be right, but his impression was that Putin is serious. “We will know soon,” Trump added, according to two of the sources. 

Zoom in: The U.S. president told his Ukrainian counterpart that he understands Ukraine will need security guarantees as part of any future deal, and that he thinks a European peacekeeping force along the front with Russia could be one solution, the sources said. 

— Trump told Zelensky that his upcoming meeting with Vice President Vance and Secretary of State Marco Rubio in Munich will be very important in order to launch the diplomatic process. 

— He told Zelensky that CIA Director John Ratcliffe and White House envoy Steve Witkoff are also going to be on the U.S. negotiating team, and asked that Zelensky appoint his own negotiating team.

— Trump ended the call by giving Zelensky his personal number and said he can call him directly, one source said. 

— Zelensky told Trump at the end of the call that he would give him a championship belt from Ukrainian heavyweight boxer Oleksandr Usyk.

Between the lines: Trump didn’t mention U.S. envoy for Russia-Ukraine Keith Kellogg either in the call with Zelensky or in his public remarks.

— Kellogg also traveled to Munich for talks on the Russia-Ukraine war and is expected to go from there to Kyiv, but Ukrainian officials question whether he is still a relevant player. 

— White House press secretary Karoline Levitt said on Wednesday that Kellogg “remains a critical part of this team and this effort.” 

During the call, Zelensky also told Trump there had been Russian strikes on Kyiv and other cities overnight.

— Trump asked whether Treasury Secretary Scott Bessent, who was on a trip to Ukraine, was already in Kyiv when it happened. Zelensky said he arrived after the strikes.

— Trump joked that if Bessent heard air strikes he “would have run away back to the U.S. already.”

Barak Ravid

***

БІЛЬШЕ ПРО ТЕЛЕФОННУ РОЗМОВУ ТРАМПА Й ЗЕЛЕНСЬКОГО

«Аксіос» опублікував подробиці телефонної розмови Дональда Трампа з Володимиром Зеленським, зібрані журналістом Бараком Равідом. Журналіст пише, що Трамп розмовляв із Зеленським довше, ніж із Путіним (раніше повідомлялося, що розмова тривала лише десять хвилин). Ми повністю публікуємо оригінал і подаємо переклад тексту українською.

Зеленський Трампу: Путін вдає, що хоче миру, бо «вас боїться»

Президент України Володимир Зеленський сказав президенту Трампу під час телефонної розмови в середу, що президент Росії Володимир Путін лише вдає, що хоче домовитися про мирну угоду, тому що він «боїться вас», — повідомили Axios український чиновник і три інших джерела, які знають про розмову.

Чому це важливо: телефонні розмови Трампа з Путіним і Зеленським у середу поклали початок його дипломатичним зусиллям, спрямованим на досягнення угоди про припинення війни в Україні, і викликали занепокоєння серед деяких союзників по НАТО, що Трамп може загнати Зеленського в кут, наполягаючи на переговорах, одночасно знімаючи деякі з його ймовірних вимог.

— У той час як Трамп сказав Зеленському, що у нього склалося враження, що Путін хоче угоди, український президент висловив більш скептичне ставлення до намірів свого російського колеги.

— “Меседж Зеленського Трампу був таким: “у вас є важелі впливу на Путіна”, – повідомило джерело, поінформоване про розмову.

— У той час як Трамп і міністр оборони Піт Хегсет цього тижня виключили членство України в НАТО або відправку американських військ для гарантування безпеки України, Трамп висловив підтримку заклику до європейських миротворчих сил, кажуть джерела. Він також розповів Зеленському, хто буде частиною переговорної групи США.

— В офісі Зеленського від коментарів відмовилися. Білий дім не відповів на запит про коментар.

За кадром: три джерела сказали, що розмова між Трампом і Зеленським була позитивною і тривала близько години, довше, ніж розмова Трампа з Путіним безпосередньо перед цим.

— “Путін сказав тобі, що хоче угоди лише тому, що боїться тебе, тому що ти сильний”, — сказав Зеленський Трампу, згідно з джерелами.

— Трамп сказав українському президенту, що він може бути правий, але у нього склалося враження, що Путін налаштований серйозно.

— “Незабаром ми дізнаємося”, — додав Трамп, за словами двох джерел.

Збільшити: президент США сказав своєму українському колезі, що він розуміє, що Україні будуть потрібні гарантії безпеки в рамках будь-якої майбутньої угоди, і що він вважає, що європейські миротворчі сили на фронті з Росією можуть бути одним із рішень, повідомили джерела.

— Трамп сказав Зеленському, що розуміє його занепокоєння щодо його розмови з Путіним, але підкреслив, що це неможливо обійти, якщо він хоче, щоб його дипломатичні зусилля були успішними.

— “Мені потрібно поговорити з Путіним, щоб врятувати Україну”, — сказав Трамп Зеленському, стверджують джерела.

Інтрига: Трамп також сказав Зеленському, що Путін хоче укласти угоду, і запитав, чи налаштований Зеленський на її досягнення.

— Зеленський відповів, що все ще хоче угоди, але вважає, що Путін просто говорить Трампу те, що він хоче почути.

— Трамп сказав Зеленському, що його майбутня зустріч із віце-президентом Венсом і держсекретарем Марко Рубіо в Мюнхені буде дуже важливою для запуску дипломатичного процесу.

— Він повідомив Зеленському, що директор ЦРУ Джон Реткліфф і представник Білого дому Стів Віткофф також увійдуть до переговорної групи США, і попросив, щоб Зеленський призначив власну переговорну групу.

— Трамп завершив розмову, давши Зеленському свій особистий номер і сказав, що може зателефонувати йому напряму, повідомило одне джерело.

— Наприкінці розмови Зеленський сказав Трампу, що віддасть йому чемпіонський пояс від українського боксера-важковаговика Олександра Усика.

Між рядками: ні в розмові з Зеленським, ні в публічному виступі Трамп не згадав посла США з питань Росії та України Кіта Келлога.

— Келлог також відвідав Мюнхен для переговорів щодо російсько-української війни і, як очікується, поїде звідти до Києва, але українські чиновники сумніваються, чи він все ще є актуальним гравцем.

— Прес-секретар Білого дому Каролайн Левітт заявила в середу, що Келлог «залишається важливою частиною цієї команди та цих зусиль».

Під час телефонної розмови Зеленський також повідомив Трампу, що Росія завдала ударів по Києву та іншим містам протягом ночі.

— Трамп запитав, чи був міністр фінансів Скотт Бессент, який перебував в Україні, вже в Києві, коли це сталося. Зеленський сказав, що приїхав після ударів.

— Трамп пожартував, що якби Бессент почув авіаудари, то “вже б втік назад до США”.

Барак Давид