DECOLONIZATION OF RUSSIA | ДЕКОЛОНІЗАЦІЯ РОСІЇ
3 min read
Screenshot
ENG | УКР
DECOLONIZATION OF RUSSIA
The start of a two-front war?
Western response to Russia’s war of aggression has been hugely flawed. Since 2008 it has pursued a strategy that has allowed Russia to turn peace into crisis, conflict and a full-scale war.
NATO has failed to end a war that threatens the security of its member states despite its past commitment to do just that.
According to PACE Resolution 2588 (2025), “Hybrid warfare tactics employed by the Russian Federation through cyber-attacks, arson, disinformation campaigns and sabotage further threaten European security […]. The Russian Federation’s efforts to interfere in the political processes […] also pose a growing threat to democratic security in Europe.” It highlights that Russia “has strengthened its military cooperation with States seeking to undermine the international rules-based order”, pointing out that “a just and lasting peace in Ukraine is indispensable for the security of the entire European continent and more broadly, the world.” According to the document, Putin is waging a war on democracy.
PACE says that “a lasting peace is only possible if [Russia] abandons its imperial ambitions and performs decolonisation”. I believe this cannot be achieved through condemnation, sanctions or negotiations. It requires political courage, resolve and military power. It demands the collective effort of the free world.
“Ensuring security is one of the state’s core responsibilities, and citizens increasingly feel that consistency is lacking in this area,” said Renate Köcher, Director of the Allensbach Institute for Public Opinion Research.
The feeling of anxiety is not only a result of Russia’s war of aggression. Nor its partnership with China, North Korea and Iran and the increasingly more global nature of the war. Nor is it a result of Russia’s aggressive hybrid war in the West. It is also a result of Russia’s war in the cognitive space, designed to instil fear. However, it is also a consequence of NATO’s failure to respond resolutely to a war in Europe. A failure to invest in security and defence.
A survey shows that the proportion of people who feel safe in Germany has dropped to 60%. Between 2019 and 2022, this figure varied between 71% to 82%. Hardly surprising, 79% believe that Russia poses the greatest threat to global peace. More concerning – but not at all surprising given Trump’s statement about the Panama Canal, Greenland and Canada – the number of people convinced that the US is the biggest threat to world peace has risen sharply from 24% in 2024 to 46% in 2025.
With some exceptions, I fear that the German sentiments reflect those of Europe at large. In days, President Trump has achieved what President Putin has been trying to achieve for years: To destroy the transatlantic link and split NATO.
Europe urgently needs to rebuild its Armed Forces and establish strategic autonomy. Europe needs Ukraine as much as Ukraine needs Europe. Ukraine is after all a European, democratic country.
Cartoon: M. Wuerker
Hans Petter Midttun
ДЕКОЛОНІЗАЦІЯ РОСІЇ
Початок війни на два фронти?
Реакція Заходу на агресивну війну Росії була дуже помилковою. З 2008 року вона дотримується стратегії, яка дозволила Росії перетворити мир на кризу, конфлікт і повномасштабну війну.
НАТО не змогла припинити війну, яка загрожує безпеці її держав-членів, незважаючи на минулі зобов’язання зробити це.
Відповідно до резолюції ПАРЄ 2588 (2025), «тактика гібридної війни, яку використовує Російська Федерація шляхом кібератак, підпалів, кампаній з дезінформації та диверсій, ще більше загрожує європейській безпеці […]. Зусилля Російської Федерації втрутитися в політичні процеси […] також становлять зростаючу загрозу демократичній безпеці в Європі». У ньому наголошується, що Росія «зміцнила свою військову співпрацю з державами, які прагнуть підірвати міжнародний порядок, заснований на правилах», вказуючи, що «справедливий і міцний мир в Україні є необхідним для безпеки всього європейського континенту і ширше світу». Згідно з документом, Путін веде війну з демократією.
ПАРЄ заявляє, що «тривалий мир можливий, лише якщо [Росія] відмовиться від своїх імперських амбіцій і здійснить деколонізацію». Я вважаю, що цього не можна досягти ні засудженням, ні санкціями, ні переговорами. Це вимагає політичної мужності, рішучості та військової сили. Це вимагає колективних зусиль вільного світу.
«Забезпечення безпеки є одним із основних обов’язків держави, і громадяни все більше відчувають, що в цій сфері бракує послідовності», – сказала Ренате Кехер, директор Інституту дослідження громадської думки Алленсбаха.
Відчуття тривоги – це не лише наслідок російсько-загарбницької війни. Ані його партнерство з Китаєм, Північною Кореєю та Іраном і все більш глобальний характер війни. Це також не результат агресивної гібридної війни Росії на Заході. Це також результат війни Росії в когнітивному просторі, покликаної вселяти страх. Однак це також наслідок неспроможності НАТО рішуче відповісти на війну в Європі. Неспроможність інвестувати в безпеку та оборону.
Опитування показує, що частка людей, які почуваються в Німеччині в безпеці, впала до 60%. У період з 2019 по 2022 рік цей показник коливався від 71% до 82%. Не дивно, що 79% вважають, що Росія становить найбільшу загрозу глобальному миру. Більше занепокоєння – але це зовсім не дивно, враховуючи заяву Трампа про Панамський канал, Гренландію та Канаду – кількість людей, які переконані, що США є найбільшою загрозою світовому миру, різко зросла з 24% у 2024 році до 46% у 2025 році.
За деякими винятками, я боюся, що німецькі настрої відображають настрої Європи в цілому. За кілька днів президент Трамп досяг того, чого президент Путін намагався досягти роками: зруйнувати трансатлантичний зв’язок і розколоти НАТО.
Європі терміново необхідно відновити свої Збройні сили та встановити стратегічну автономію. Україна потрібна Європі так само, як Україні потрібна Європа. Україна все-таки європейська, демократична країна.
Карикатура: М. Вюркер
