«НОВОЄ ВРЄМЯ» МІМІКРУЄ | «NOVOYE VRYEMYA» MIMICS
1 min read
УКР | ENG
«НОВОЄ ВРЄМЯ» МІМІКРУЄ
Як ще недавно проросійські ресурси пристосовуються до нових обставин
Що тільки не придумує «Новоє врємя», щоб приховати своє російськомовне коріння й виправдати використання первісної абревіатури «НВ» чи «NV». Англійською «Новоє врємя» тепер позиціонує себе як «The New Voice of Ukraine», тобто «новий голос України».
Ну, якщо це сприймати в контексті «п‘ятої колони», «п‘ятої хвилі» і «п‘ятого проекту», то, мабуть, це можна зрозуміти. Більше тут.
Якби у «Нового врємєні» було щире бажання українізуватися, редакція, видавець чи хто там за ним стоїть, почав із сутнісних змін, а вони потягли б за собою обов‘язкову зміну назви.
Вони цього не роблять і не хочуть робити. Значить, сподіваються пересидіти, діждатися свого часу… Сумно…
* * *
«NOVOYE VRYEMYA» MIMICS
Not a long time ago pro-Russian resources are adapting to new circumstances
What does “Novoye Vryemya” invent to hide its Russian roots and justify the use of the original abbreviation “НВ” or “NV”. In English,”Novoye Vryemya” now positions itself as “The New Voice of Ukraine”.
Well, if it is perceived in the context of the “fifth column”, “fifth wave” and “fifth project”, then it can probably be understood. More here (in Ukrainian).
If “Novoye Vryemya” had a sincere desire to Ukrainianize itself, the editors, publisher, or whoever is behind it, would have started with essential changes, and they would have entailed a mandatory name change.
They don’t do it and they don’t want to do it. So, they hope to sit out, bide their time… Sad…
До теми | On Topic:
Україноцентризм, журналістика і система ЗМІ: Збірка статей і нотаток. — Вашинґтон, 2020. — 449 с.
