РОСІЯНИ МІЛІТАРИЗУЮТЬ ДЕПОРТОВАНИХ З УКРАЇНИ ДІТЕЙ | RUSSIANS ARE MILITARIZING CHILDREN DEPORTED FROM UKRAINE

УКР | ENG

РОСІЯНИ МІЛІТАРИЗУЮТЬ ДЕПОРТОВАНИХ З УКРАЇНИ ДІТЕЙ

«Ваш обовʼязок — воювати проти Штатів». Це не сценарій фільму, а те, що росіяни щодня вбивають у голови українським дітям в окупації.

Нещодавно я повернувся з Вашингтону, де пояснював американським політикам річ,
від якої вони буквально здригалися: мілітаризація наших дітей — не лише біль України, а й пряма загроза національній безпеці самих Сполучених Штатів.

Щоб донести цю правду, я мав багато складних зустрічей. Ми розпочали з Держдепартаменту США, потім були брифінги для двох комітетів Сенату — із закордонних справ (SFRC) і з асигнувань (SFOPS) та для Ukraine Caucus. Я особисто зустрівся із сенаторами Джоні Ернст та Річардом Блюменталем, спілкувався з офісами сенаторів Кеті Брітт і Браяна Шатца, конгресменів Кевіна Кайлі й Джима Макговерна.

Росіяни цілеспрямовано ламають психіку дітей, щодня переконуючи, що їхня доля і борг — воювати проти Штатів на боці рф. Якщо вільний світ не зупинить це сьогодні, то через 5–10 років ці діти, вирощені в ненависті, зі зброєю в руках підуть проти американців, як зараз вже воюють проти власної країни.

Щоб показати всю безжальність цієї системи, я поділився жахливими фактами з окупації. Наприклад, як росіяни влаштовують примусові покази постановочних відео, де вагітним жінкам нібито розпорюють животи. Дітям, серед яких є навіть 11-річні дівчатка, суворо забороняють виходити з аудиторії під час цього жаху. Так окупанти ліплять з нас образ «нацистів». Або як вони використовують додаток «Госуслуги», щоб відправляти повістки українській молоді прямо в особисті кабінети.

Для цивілізованого світу це дикість, а для наших дітей — щоденна реальність. Час в окупації працює проти них. Якщо ми не врятуємо їх зараз, росія просто перетворить їх на свою зброю, найпокірнішу та найвідданішу.

Я щиро вдячний американським партнерам, які не просто слухають, а чують масштаби цієї загрози і готові діяти. Наша боротьба триває, адже ми маємо встигнути врятувати кожного, поки не стало надто пізно.

Микола Кулеба

RUSSIANS ARE MILITARIZING CHILDREN DEPORTED FROM UKRAINE

In may, in Washington, D.C., I delivered a message that many policymakers found deeply unsettling:

The militarization of Ukrainian children in occupied territories is not only a humanitarian crisis. It is a growing security threat that extends far beyond Ukraine.

During meetings with the U.S. Department of State, briefings for the Senate Foreign Relations Committee (SFRC), the State, Foreign Operations, and Related Programs Subcommittee (SFOPS), and the Congressional Ukraine Caucus, as well as conversations with Senator Joni Ernst, Senator Richard Blumenthal, the offices of Senator Katie Boyd Britt, Senator Brian Schatz, Representative Kevin Kiley, and Repressentative Jim McGovern, I spoke about a reality that remains largely invisible outside the occupied territories.

Russia is systematically raising a generation of children to serve its future military and political ambitions.

Children are taught that their duty is to fight
for russia. They are told that the United States and the democratic world are their enemies. Military training is being integrated into schools. Teenagers are recruited into state sponsored militarized youth organizations. Digital government platforms are increasingly being used to steer young people toward military service.

But perhaps the most disturbing examples come from the stories children themselves share after escaping occupation.

Some describe being forced to watch staged propaganda videos showing supposedly Ukrainian soldiers cutting open the stomachs of pregnant women. Even 11-year-old girls were prohibited from leaving the room during these screenings. The purpose was simple: to convince children that Ukrainians are “Nazis” and that hatred is justified.

Others describe constant messaging that serving in russia’s military is not a choice but
an obligation — a debt owed to the state, their family, and their future.

This is not education, but ideological conditioning.

We often discuss the deportation and indoctrination of Ukrainian children as a humanitarian issue. It is that. But it is also something more.

Every month a child remains under occupation increases the likelihood that propaganda, isolation, and militarization will shape their identity and worldview. Russia is not only trying to erase Ukrainian identity. It is investing in a generation that can be mobilized in support of its future aggression.

That is why bringing children home is about more than rescuing individuals. It is about protecting the future of Ukraine and preventing the weaponization of an entire generation.

I am grateful to our American partners who are listening, asking difficult questions, and recognizing the urgency of this challenge. In occupied territories, time works against children. And that is why we cannot afford to wait.

Mykola Kuleba