GLORY TO UKRAINE OR TO WHOM? | СЛАВА УКРАЇНІ ЧИ КОМУ?

ENG | УКР

GLORY TO UKRAINE OR TO WHOM?

2025-09-10 USUA Joins Independence Day Celebration at Ukraine House

✨ Our President of US Ukrainian Activists (USUA), Nadiya Shaporynska, was honored to attend the event and reception at Ukraine House on September 10, celebrating the 34th Anniversary of Ukraine’s Independence together with over 500 distinguished guests—members of Congress, U.S. Administration officials, diplomats, representatives of international financial institutions, American businesses, the Ukrainian community, and media

💙💛 On behalf of US Ukrainian Activists, Nadiya Shaporynska presented a Certificate of Appreciation to Ambassador Oksana Markarova, expressing our deepest gratitude for her outstanding service as Ukraine’s Ambassador to the United States from February 25, 2021, to August 27, 2025.

Throughout these historic and challenging years of russia’s full-scale war against Ukraine, Ambassador Markarova has been a steadfast and powerful voice for Ukraine in the United States. Her leadership, professionalism, and tireless advocacy united Ukrainian and American communities in solidarity.

Beyond Madam Ambassador’s diplomatic mission, she stood alongside our community in many meaningful ways—joining rallies, marching with us, and even planting sunflowers as symbols of hope and resilience.

We are especially grateful for Ambassador’s partnership with US Ukrainian Activists and her unwavering support of the Ukrainian diaspora in the United States.

We look forward to continuing our close partnership with Madam Ambassador in her next chapter of service to Ukraine. 💙💛

***

At the official part of the event, Ambassador Оксана Маркарова emphasized in her opening remarks: “We are deeply grateful to our American friends for standing with us, supporting our sovereignty, and defending the shared values of democracy and dignity.”

Inspiring remarks were also delivered by Washington, DC Mayor Muriel Bowser; Odile Renaud-Basso, President of the EBRD; Conor Coleman, Head of Investments at the U.S. International Development Finance Corporation; and Eric P. Luhmann, Chair of the USUBC Executive Committee.

🙏 Our sincere thanks to the event’s organizers—Ukraine House, the Embassy of Ukraine in the USA / Посольство України в США, and the U.S.-Ukraine Business Council (USUBC).

Nadiya Shaporynska

***

СЛАВА УКРАЇНІ ЧИ КОМУ?

Біла вишивана сорочка. Сукнею одяг Шапоринської не назвеш. Біла вишивана сорочка — спідній обереговий одяг української дівчини чи жінки. Це значить, що отак виходити на люди — не тільки несмак, а й великий блуд. Поверх цієї сорочки мала буди одягнута плахта чи спідниця, а також корсетка, жилетка чи якась інша верхня одежина.

2025-09-10 Американська асоціація українських активістів приєднується до святкування Дня Незалежності в Домі України

✨ Наша президентка організації «Американські українські активісти» (USUA), Надія Шапоринська, мала честь бути присутньою на заході та прийомі в Українському домі 10 вересня, присвяченому святкуванню 34-ї річниці Незалежності України, разом з понад 500 поважними гостями — членами Конгресу, посадовцями адміністрації США, дипломатами, представниками міжнародних фінансових установ, американського бізнесу, української громади та ЗМІ.

💙💛 Від імені Американських українських активістів Надія Шапоринська вручила Послу Оксані Маркаровій Подяку, висловивши нашу найглибшу вдячність за її видатну службу на посаді Посла України в Сполучених Штатах з 25 лютого 2021 року по 27 серпня 2025 року.

Протягом цих історичних та складних років повномасштабної війни Росії проти України, Посол Маркарова була непохитним та потужним голосом України в Сполучених Штатах. Її лідерство, професіоналізм та невпинна адвокація об’єднали українську та американську громади в солідарності.

Окрім дипломатичної місії пані Посол, вона була поруч з нашою громадою в багатьох значущих аспектах — брала участь у мітингах, брала участь у маршах з нами і навіть садила соняшники як символи надії та стійкості.

Ми особливо вдячні Послу за партнерство з українськими активістами США та її непохитну підтримку української діаспори в Сполучених Штатах.

Ми з нетерпінням чекаємо на продовження нашого тісного партнерства з пані Послом у її наступному розділі служіння Україні. 💙💛

***

На офіційній частині заходу Посол Оксана Маркарова наголосила у своєму вступному слові: «Ми глибоко вдячні нашим американським друзям за те, що вони з нами, підтримують наш суверенітет та захищають спільні цінності демократії та гідності».

Надихаючі зауваження також виступили мер Вашингтона, округ Колумбія, Мюріель Боузер; Оділь Рено-Бассо, президент ЄБРР; Конор Коулман, керівник відділу інвестицій Міжнародної корпорації фінансування розвитку США; та Ерік П. Луманн, голова Виконавчого комітету Американсько-української бізнес-ради (USUBC).

🙏 Щиро дякуємо організаторам заходу — Українському дому, Посольству України в США / Посольству України в США та Американсько-українській бізнес-раді (USUBC).

Надія Шапоринська

Від УСІМ:

Схильні до марнославства люди чомусь люблять говорити й писати про себе від третьої особи. Це — перше, що впадає у вічі, коли читаєш запис Надії Шапоринської у Фейсбуці (читайте перший абзац її тексту).

Друге — подивіться на фото: Шапоринська в центрі більшості фотографій, при цьому вона домінує над усіма, з ким фотографується.

Найбільше мене тривожить третє — десакралізація національних символів України, причому в подвійному розмірі.

Вінок в українській традиції може носити лише дівчина. Цнотлива дівчина. Тобто покритка вінок носити не може. Шапоринська — заміжня жінка, яка давно переступила навіть віковий рубіж, коли ще вінок личив би їй.

На жаль, ніхто їй про це не підкаже, а сама поцікавитися українськими традиціями і звичаями не може. Бо немає в цій молодиці нічого українського.

Володимир Іваненко,

Колишній співробітник Інституту мистецтвознавства, фольклору та етноґрафії імені М. Рильського АН України, редактор відділу мистецтвознавства журналу «Народна творчість та етноґрафія».