VICTIM OF IGNORANCE | ЖЕРТВА НЕОСВІЧЕНОСТІ
2 min read
Screenshot
ENG | УКР
VICTIM OF IGNORANCE
Truth matters, now more than ever
Let’s be clear about the Budapest Memorandum:
the nukes were Russia’s and were leftovers.
Ukraine gave the nukes back to Russia.
They weren’t Ukraine’s.
This is an uncomfortable fact.— Richard Grenell
There’s a troubling narrative gaining ground that the nuclear arsenal Ukraine relinquished under the 1994 Budapest Memorandum was inherently Russian, thus Ukraine had no legitimate claim to it. This narrative is dangerously misleading and ignores crucial historical facts.
First, let’s remember: the Soviet Union was never a purely Russian entity. It was explicitly defined as a multinational federation of 15 equal republics, each with constitutional sovereignty, including Ukraine. The USSR Constitution granted republics the explicit right to secede, precisely what Ukraine exercised in 1991.
When the Soviet Union collapsed, Ukraine inherited around 1,900 nuclear warheads, becoming the world’s third-largest nuclear power overnight. These warheads weren’t “Russian-owned” — they were Soviet, created through a collaborative, multinational effort:
➡️ 30% of Soviet missile production, including the formidable SS-18 ICBMs, occurred at Ukraine’s Pivdenmash plant in Dnipro.
➡️ Ukrainian scientists from institutions like the Kharkiv Ukrainian Physico-Technical Institute made pivotal contributions to nuclear weapons technology and uranium enrichment methods.
➡️ Ethnic Ukrainians held significant roles in Soviet nuclear leadership — Efim Slavskii, an ethnic Ukrainian, led the Soviet nuclear ministry, overseeing the entire nuclear infrastructure.
Moreover, the idea that “Soviet equals Russian” ignores that two of the USSR’s most influential and feared leaders were Georgian (Joseph Stalin) and Ukrainian (Leonid Brezhnev). From 1953 to 1991, Ukrainian-born or Ukrainian-descended leaders governed the Soviet Union for 31 out of 38 years. Stalin himself, who led the USSR during its peak nuclear developments, was Georgian, speaking Russian with a pronounced accent.
In terms of international law, the 1991 Alma-Ata Protocol explicitly recognized Ukraine’s sovereignty over all Soviet assets on its territory, including nuclear weapons. Russia’s retention of launch codes did not diminish Ukraine’s ownership rights. In fact, Russia later violated the Budapest Memorandum’s clear assurances of Ukrainian sovereignty and territorial integrity in 2014 and again in 2022.
Finally, let me share something personal. My great-grandfather fought bravely during World War II, including during the brutal Siege of Leningrad. Had he fallen, our lineage, including me, wouldn’t exist today. He fought not for Russia, but for the Georgian people, to protect them from the Nazi tyranny.
Ukraine did not “give back” Russian missiles, it relinquished weapons it rightfully inherited and was promised protection in return, a promise tragically betrayed.
Truth matters, now more than ever.
George Janjalia
ЖЕРТВА НЕОСВІЧЕНОСТІ
Зараз правда важлива, як ніколи
Давайте розберемося щодо Будапештського меморандуму:
атомна зброя була російською і була залишком.
Україна повернула Росії ядерну зброю.
Вони не були українськими.
Це неприємний факт.— Річард Ґренелл
Поширюється тривожний наратив про те, що ядерний арсенал, від якого Україна відмовилася згідно з Будапештським меморандумом 1994 року, був за своєю суттю російським, тому Україна не мала законних претензій на нього. Цей наратив є небезпечно оманливим і ігнорує важливі історичні факти.
По-перше, згадаймо: Радянський Союз ніколи не був суто російським утворенням. Вона була чітко визначена як багатонаціональна федерація 15 рівноправних республік, кожна з яких має конституційний суверенітет, включаючи Україну. Конституція СРСР надала республікам явне право на вихід, що саме Україна й скористалася в 1991 році.
Коли Радянський Союз розпався, Україна успадкувала близько 1900 ядерних боєголовок, ставши миттєво третьою за величиною ядерною державою у світі. Ці боєголовки не були «російськими» – вони були радянськими, створеними спільними багатонаціональними зусиллями:
➡️ 30% виробництва радянських ракет, у тому числі грізних міжконтинентальних балистичних ракет SS-18, відбувалося на українському заводі «Південмаш» у Дніпрі.
➡️ Українські вчені з таких установ, як Харківський український фізико-технічний інститут, зробили визначальний внесок у технологію ядерної зброї та методи збагачення урану.
➡️ Етнічні українці відігравали важливу роль у радянському атомному керівництві – Юхим Славський, етнічний українець, очолював радянське міністерство атомної енергетики, контролюючи всю ядерну інфраструктуру.
Крім того, ідея про те, що «радянський — це російський», ігнорує, що двома найвпливовішими і найстрашнішими лідерами СРСР були грузин (Йосип Сталін) і українець (Леонід Брежнєв). З 1953 по 1991 рік лідери українського походження чи українського походження керували Радянським Союзом 31 рік із 38. Сам Сталін, який очолював СРСР під час його пікових ядерних розробок, був грузином і розмовляв російською з яскраво вираженим акцентом.
З точки зору міжнародного права, Алма-Атинський протокол 1991 року прямо визнавав суверенітет України над усіма радянськими активами на її території, включаючи ядерну зброю. Збереження Росією пускових кодів не зменшило права власності України. Насправді пізніше Росія порушила чіткі запевнення Будапештського меморандуму щодо суверенітету та територіальної цілісності України у 2014 році та знову у 2022 році.
Нарешті дозвольте мені поділитися чимось особистим. Мій прадід хоробро воював під час Другої світової війни, зокрема під час жорстокої блокади Ленінграда. Якби він упав, нашого роду, включно зі мною, сьогодні б не існувало. Він воював не за Росію, а за грузинський народ, щоб захистити його від нацистської тиранії.
Україна не «повернула» російські ракети, вона відмовилася від зброї, яку по праву успадкувала, і отримала обіцянку захисту взамін, обіцянку, на жаль, зраджену.
Зараз правда важлива, як ніколи.
Ґеорґій Джанджалія
Ґеорґій Джанджалія
