IN THE U.S. TREASURY DEPT | У МІНІСТЕРСТВІ ФІНАНСІВ США

ENG | УКР

IN THE U.S. TREASURY DEPT

Statement by Secretary of the Treasury Janet L. Yellen on the Disbursement of U.S. Direct Budget Support for Ukraine

Today, U.S. Department of the Treasury Office of Public Affairs distributed its Press Release announcing that Secretary of the Treasury Janet L. Yellen issued the following statement on the disbursement of $3.4 billion in direct budget support for Ukraine:

Our direct budget support to Ukraine arrives at a critical time as Russia intensifies its attacks on Ukrainian civilians and critical infrastructure. Economic assistance from the United States and our allies is crucial for Ukraine’s ability to defend its sovereignty and achieve a just peace by maintaining the critical government services that underpin its brave fight.

In coordination with the U.S. Agency for International Development and the Department of State, this $3.4 billion in assistance marks the final disbursement of funds appropriated under the bipartisan Ukraine Security Supplemental Appropriations Act, 2024. Our direct budget support continues to be conditioned on reforms related to strengthening law enforcement, improving transparency and efficiency of government institutions, and bolstering anti-corruption rules and procedures.

This disbursal follows the United States’ execution of our portion of the $50 billion G7 Extraordinary Revenue Acceleration loan initiative for Ukraine, paid for by the windfall proceeds earned from Russia’s own immobilized assets. Taken together, we are sending a clear message to Russia that it will increasingly bear the costs of its illegal war – not American and coalition taxpayers.

Ukraine’s success is in America’s core national interest. Stopping Russia’s illegal invasion will help uphold a global democratic, rules-based, order that advances American security and economic interests, and it will send an unmistakable message to autocrats and would-be aggressors around the world that they will face unshakeable resolve. We must not retreat in this effort. Together with the security assistance America is providing Ukraine and Treasury’s actions to further tighten sanctions on Russia’s war machine, we will continue to do everything in our power to position Ukraine to achieve a just peace.

***

У МІНІСТЕРСТВІ ФІНАНСІВ США

Заява Міністра фінансів Джанет Л. Єллен щодо виплати прямої бюджетної підтримки США Україні

Управління зв’язків із громадськістю Міністерства фінансів США поширило Прес-реліз, у якому говориться, що Міністр фінансів Джанет Л. Єллен оприлюднила таку заяву щодо виділення 3,4 мільярда доларів прямої бюджетної підтримки Україні:

Наша пряма бюджетна підтримка України надходить у критичний момент, коли Росія посилює свої атаки на українських цивільних та критичну інфраструктуру. Економічна допомога від Сполучених Штатів і наших союзників має вирішальне значення для здатності України захистити свій суверенітет і досягти справедливого миру шляхом підтримки критично важливих державних послуг, які підтримують її відважну боротьбу.

У координації з Агентством США з міжнародного розвитку та Державним департаментом ця допомога в розмірі 3,4 мільярда доларів знаменує собою остаточне виплату коштів, виділених відповідно до двопартійного Закону про додаткові асигнування на безпеку України 2024 року. Наша пряма бюджетна підтримка продовжує залежати від реформ, пов’язаних з зміцнення правоохоронних органів, підвищення прозорості та ефективності державних установ, а також посилення антикорупційних правил і процедур.

Ця виплата відбулася після того, як Сполучені Штати виконали нашу частину ініціативи Великої сімки щодо екстраординарного прискорення надходжень позики в розмірі 50 мільярдів доларів для України, сплаченої за рахунок несподіваних надходжень, отриманих від власних знерухомлених активів Росії. Разом ми посилаємо Росії чітке повідомлення про те, що вона все більше нестиме витрати на свою незаконну війну, а не платники податків Америки та коаліції.

Успіх України є основним національним інтересом Америки. Зупинка незаконного вторгнення Росії допоможе підтримувати глобальний демократичний порядок, заснований на правилах, який сприятиме безпеці та економічним інтересам США, і це надішле безпомилкове повідомлення автократам і потенційним агресорам у всьому світі, що вони зіткнуться з непохитною рішучістю. Ми не повинні відступати в цих зусиллях. Разом із безпековою допомогою, яку Америка надає Україні, і діями Міністерства фінансів щодо подальшого посилення санкцій проти російської військової машини, ми продовжуватимемо робити все від нас залежне, щоб налаштувати Україну на досягнення справедливого миру.

30 грудня 2024 р.