US—UKRAINE PARTNERSHIP FORUM | ФОРУМ ПАРТНЕРСТВА США—УКРАЇНА

ENG | УКР

Building a Future Ukraine in Partnership with the Private Sector 04/14/2023

Office of the US Department of Stare Spokesperson informed that Under Secretary of State Victoria Nuland said in her keynote address at the U.S.-Ukraine Partnership Forum on Thursday that “support for Ukraine is an investment in our own security and our own prosperity and the world that we and our children want to live in”. That’s why the Department of State, USAID, the Department of Commerce, and the U.S. Chamber of Commerce, in partnership with the Government of Ukraine, hosted the U.S.-Ukraine Partnership Forum on April 13 to help ensure that Ukraine has the necessary resources to build a peaceful, secure, and stable future. The Forum brought together senior business executives, government officials, civil society, philanthropies, and other thought leaders to discuss needs and opportunities to redevelop and revitalize Ukraine and its economy following Russia’s brutal, full-scale invasion.

A successful effort to rejuvenate Ukraine’s economy will be an enormous and challenging undertaking that will require multi-year engagement and international coordination, not just by governments but also with the private sector.  The Ukrainian government has published a 10-year reconstruction plan that encompasses 850 wide-ranging projects requiring an estimated $750 billion, while the World Bank in its latest report estimates reconstruction costs of $411 billion over the next 10 years.

The United States has provided $18 billion in budget support to the Government of Ukraine through World Bank mechanisms. An additional $4.9 billion will become available in September. This funding, along with support from the EU, the IMF and others, allows the government to provide critical services for its citizens while fighting Russia’s brutal aggression.

However, the scale of financing required for reconstruction can only be met by working closely with the private sector to spur investment.  As Under Secretary of State Jose Fernandez said during his remarks at the Forum, “The need for the bold and original ideas of the private sector will be more important in Ukraine than ever before.”  Ukraine’s success must be underpinned by needed reforms that focus on good governance, rule of law, and anti-corruption efforts, which will support Ukraine’s eventual EU accession and improve Ukraine’s investment climate.

Stay updated on what the Department of State is doing for Ukraine by visiting: https://www.state.gov/united-with-ukraine/. Watch the entire forum at: https://www.youtube.com/@StateDept/streams.

* * *

Будуємо Україну майбутнього в партнерстві з приватним сектором 14.04.2023

Офіс речника Державного Департаменту США повідомив, що заступник держсекретаря Вікторія Нуланд у своїй програмній промові на Форумі партнерства США та України у четвер сказала, що «підтримка України – це інвестиція в нашу власну безпеку та наше власне процвітання та світ, який ми і наші діти хочемо жити». Саме тому Державний департамент, USAID, Міністерство торгівлі та Торгова палата США у партнерстві з Урядом України 13 квітня провели Форум партнерства США та України, щоб допомогти переконатися, що Україна має необхідні ресурси для розбудови мирне, безпечне та стабільне майбутнє. Форум об’єднав провідних керівників бізнесу, урядовців, громадянського суспільства, філантропів та інших лідерів думок, щоб обговорити потреби та можливості перебудови та відродження України та її економіки після жорстокого, повномасштабного вторгнення Росії.

Успішні зусилля з омолодження економіки України будуть величезною та складною справою, яка потребуватиме багаторічної участі та міжнародної координації не лише з боку урядів, але й із приватним сектором. Український уряд опублікував 10-річний план реконструкції, який охоплює 850 широкомасштабних проектів, які потребують приблизно 750 мільярдів доларів, тоді як Світовий банк у своєму останньому звіті оцінює витрати на реконструкцію в 411 мільярдів доларів протягом наступних 10 років.

Сполучені Штати надали 18 мільярдів доларів бюджетної підтримки уряду України через механізми Світового банку. Додаткові 4,9 мільярда доларів будуть доступні у вересні. Це фінансування, разом із підтримкою ЄС, МВФ та інших, дозволяє уряду надавати життєво важливі послуги своїм громадянам, борючись із жорстокою агресією Росії.

Проте обсяг фінансування, необхідний для реконструкції, може бути досягнутий лише за умови тісної співпраці з приватним сектором для стимулювання інвестицій. Як сказав під час свого виступу на Форумі заступник Державного секретаря США Хосе Фернандес, «Потреба в сміливих та оригінальних ідеях приватного сектору буде як ніколи важливою в Україні». Успіх України має бути підкріплений необхідними реформами, спрямованими на належне врядування, верховенство права та зусилля з боротьби з корупцією, які сприятимуть можливому вступу України до ЄС та покращать інвестиційний клімат України.

Будьте в курсі того, що робить Держдепартамент для України, відвідавши: https://www.state.gov/united-with-ukraine/. Перегляньте весь форум за адресою: https://www.youtube.com/@StateDept/streams.

Від УСІМ:

Американо—український форум, про який сказано вище, і те, що обговорювалося на ньому, безумовно, відіграє важливу роль у будівництві України майбутнього.

Разом з тим, дозволимо собі нагадати тим із учасників форуму, хто прочитає цей коментар, а заодно і широкій громадськості і в США, і в Україні про те, що напевно не було навіть згадано у процесі дискусії, оскільки над цим упродовж десятиліть не задумувалася політична й інтелектуальна еліти як України, так і США.

Не замислювалися тому, що ніколи не аналізувати досвід практично безуспішного розвитку незалежної України, безрезультативність численних реформ й неймовірно високий рівень корупції, не вникали в природу цих проблем, що їх Україна успадкувала в СРСР, і що без розв‘язання цих проблем сподівання на успіхи в будівництві України майбутнього можуть бути марними.

Йдеться про те, що упродовж ось уже трьох десятиліть своєї незалежності Україна продовжує залишатися в радянській системі координат, і пережитки авторитарно-тоталітарного суспільного устрою не дають їй змоги вийти на шлях успішного розвитку і процвітання.

Отже, будь-які розмови про майбутнє України годилося б починати і продовжувати в контексті заміни радянського суспільного устрою на якісно новий суспільний лад, заснований на українських національних традиціях і звичаях та встановлення відповідної остагньому системи урядування.

На жаль, про це ніколи не згадують навіть українські інтелектуали, а тим паче — подітики. Звісно, не усвідомлюють важливості устроєвого чинника й американські, а відтак і взагалі західні політики та інтелектуали.

Більше тут: