AMERICAN CABLE AND… RUSSIAN TELEVISION | АМЕРИКАНСЬКИЙ КАБЕЛЬ І… РОСІЙСЬКЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ

ENG | УКР

AMERICAN CABLE AND… RUSSIAN TELEVISION

Despite the sanctions, Xfinity continues to push RT into the information space

There is a cable business in the US called Xfinity that aggressively promotes itself by offering cable TV, internet and phone to consumers. It is a subsidiary of an even larger cable corporation, Concast. On New Year’s Eve, during the Christmas holidays, Xfinity mailed out a nine-page circular, “Important Information About Your Xfinity Services and Rates”. This document also came to us, even though we do not use these services — obviously, as an advertisement. Thanks to this, we learned that RT, or Russia Today, continues to live and thrive in the US media market.

As you know, RT America, which was based in the US capital, Washington, covered an audience of 85 million. We wrote that when the US was transitioning from analog to digital television broadcasting, and American television companies had problems with this transition, it took six months to solve them, during that transition period RT dominated the American information space. Belatedly, the US government revoked RT’s license, and the Russian propaganda monster seemed to have disappeared from TV screens in America.

And here’s a surprise for you! It turns out that Xfinity, and therefore Comcast, is peddling Russian propaganda through its cable network, offering not only RT news, but other channels as well, both retail and wholesale (packaged).

It is obvious that the Ukrainian community in the USA, represented by its influential organizations (ahem, UCCA with Andriy Futey as its president!) would do everything possible to completely block Russian propaganda channels on cable networks. Comcast with its Xfinity clearly deserves at least a boycott from consumers, at least from the Ukrainian community. Well, the protests of Ukrainian activists would not be superfluous.

* * *

АМЕРИКАНСЬКИЙ КАБЕЛЬ І… РОСІЙСЬКЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ

Попри санкції Xfinity продовжує просувати в інформаційний простір RT

Є в США кабельний бізнес під назвою Xfinity, який агресивно себе рекламує, пропонуючи споживачам кабельне телебачення, інтернет і телефон. Це — дочірня компанія ще більшої корпорації в царині кабельного телебачення Concast. Напередодні Нового року, під час Різдвяних святок Xfinity розіслала звичайною поштою дев‘ятисторінковий циркуляр «Важлива інформація стосовно ваших Xfinity послуг і тарифів». Прийшов цей документ і нам, хоч ми цими послугами й не користуємося, — очевидно, як реклама. Завдяки цьому ми й довідалися про те, що RT, або Russia Today, продовжує жити і процвітати на медійному ринку США.

Як відомо, RT America, що базувалося у столиці США Вашингтоні, охоплювало 85-мільйонну аудиторію. Ми писали, що коли США переходили з аналоґового на цифрове телемовлення, і американські телекомпанії мали проблеми з цим переходом, розв‘язання їх взяло півроку, упродовж того перехідного періоду RT домінувало в американському інформаційному просторі. Хай і з запізненням, американський уряд позбавив RT ліцензії, і російський пропагандистський монстр, здавалося, зник з екранів телевізорів в Америці.

І ось вам сюрприз! Виявляється, Xfinity, а отже — й Comcast, через свою кабельну мережу приторговує російською пропаґандою, пропонуючи не тільки новини RT, а й інші канали, — як у роздріб, так і оптом (пакетами).

Очевидно, що українській громаді в США в особі її впливових організацій (агов, УККА з Андрієм Футеєм на чолі!) годилося б зробити усе можливе для повного блокування російських пропагандистських каналів у кабельних мережах. Comcast із своїм Xfinity однозначно заслуговує щонайменше бойкоту з споживачів хоча б із української громади. Ну, і протести українських активістів не були б зайвими.