WILL RUSSIA APPEAR BEFORE THE TRIBUNAL? | ЧИ ПОСТАНЕ РОСІЯ ПЕРЕД ТРИБУНАЛОМ?

ENG | УКР

WILL RUSSIA APPEAR BEFORE THE TRIBUNAL?

Russia must face tribunal for ‘crime of aggression’ in Ukraine, say UK cross-party leaders — The Guardian

Pressure grows on Putin as politicians and lawyers point to that led to Nuremberg trials of Nazi war criminals

Demands for a special tribunal to investigate Russia for a “crime of aggression” against Ukraine have been backed by senior UK politicians from across the political divide in a move to show Vladimir Putin and his generals that they will be held to account.

In a joint statement shared with the Observer, figures including the Labour leader Keir Starmer, the former Nato secretary general George Robertson, the former foreign secretary David Owen, and former Tory leader Iain Duncan Smith say the tribunal should be set up to look into the “manifestly illegal war” on the same principles that guided the allies when they met in 1941 to lay the groundwork for the Nuremberg war crimes trials of Nazi leaders.

While the International Criminal Court (ICC) is already looking at allegations of war crimes and crimes against humanity in relation to the Ukraine invasion, advocates for a special tribunal say it is needed because the ICC does not have the power to examine the crime of aggression. The United Nations defines an act of aggression as the “invasion or attack by the armed forces of a state on the territory of another state, or any military occupation”.

A special tribunal would heap further pressure on Russia and Putin, its advocates say. It would stop senior Russian officials from travelling out of fear of arrest, show solidarity with Ukraine, which has requested the tribunal, and send a message from the international community that aggression will not go unpunished. It would also examine Belarus’s role.

“It has been 10 months since Russia, backed by Belarus, launched one of the largest ground invasions in Europe since the second world war,” they write. “Since then, thousands of Ukrainian civilians have been killed or injured, 8 million people have been internally displaced and around 8 million have become refugees. Civilian infrastructure and economic assets worth tens of billions have been destroyed or plundered, and irreplaceable cultural monuments reduced to rubble.

“If proven in court, these acts of aggression could constitute what the Nuremberg trials termed the ‘supreme international crime’. For it is the crime of aggression from which most other international crimes – war crimes, crimes against humanity and genocide – often flow.”

The statement was drawn up by the former prime minister Gordon Brown and Philippe Sands, a law professor who was the first to raise the idea of a special tribunal. Others who signed the statement include the human rights barristers Cherie Blair and Helena Kennedy.

The Netherlands had said earlier that it was willing to host such a tribunal backed by the UN. The European Commission president Ursula von der Leyen has also said that a new tribunal with broad support was needed to ensure Russia’s invasion did not go unpunished. A Ukrainian delegation travelled to the US last month in an effort to gain support for the move.

A UK government spokesperson said: “There is growing evidence that appalling atrocities have been committed during Russia’s illegal and immoral invasion of Ukraine. We have been actively supporting Ukraine’s own domestic judicial system, investigations and prosecutions, as well as the investigation under way by the ICC. We are, of course, carefully considering other proposals for mechanisms to hold Russia to account.”

The move came as Russia continued to launch attacks across Ukraine on Saturday, despite declaring a unilateral ceasefire for the Orthodox celebration of Christmas. One attack killed a civilian couple in their 60s in eastern Bakhmut.

Some of the fiercest fighting was around the nearby town of Kreminna, in Luhansk, Britain’s Ministry of Defence said. The Russian-installed governor of Sevastopol in Crimea also said air defences had shot down a Ukrainian drone apparently trying to attack the port.

Ukraine’s government had rejected the ceasefire as a cynical Kremlin move, particularly after heavy Russian attacks during Ukrainian celebrations on 25 December and over the new year.

In Kyiv, priests from the Ukrainian orthodox church held a Christmas service in Ukrainian at the historic Pechersk Lavra monastery, one of most important religious sites in the city. Until just a few weeks ago, it was under the control of the Orthodox church loyal to Moscow, whose priests are widely suspected across Ukraine of harbouring pro-Kremlin sympathies.

Michael Savage, Emma Graham-Harrison

* * *

ЧИ ПОСТАНЕ РОСІЯ ПЕРЕД ТРИБУНАЛОМ?

Росія повинна постати перед судом за «злочин агресії» в Україні, кажуть міжпартійні лідери Великобританії — The Guardian

Тиск на Путіна зростає, оскільки політики та юристи вказують на принципи, які привели до Нюрнберзького процесу над нацистськими військовими злочинцями

Вимоги щодо створення спеціального трибуналу для розслідування Росії за «злочин агресії» проти України підтримали високопоставлені британські політики з різних політичних розбіжностей, щоб показати Володимиру Путіну та його генералам, що вони будуть притягнуті до відповідальності.

У спільній заяві, яку поділили з Observer, такі фігури, як лідер лейбористів Кейр Стармер, колишній генеральний секретар НАТО Джордж Робертсон, колишній міністр закордонних справ Девід Оуен і колишній лідер торі Ієн Дункан Сміт, кажуть, що трибунал слід створити для розгляду «явно незаконна війна» на тих самих принципах, якими керувалися союзники, коли вони зустрілися в 1941 році, щоб закласти основу для Нюрнберзьких судових процесів над нацистськими лідерами.

У той час як Міжнародний кримінальний суд (МКС) уже розглядає звинувачення у військових злочинах і злочинах проти людства у зв’язку з вторгненням в Україну, прихильники спеціального трибуналу кажуть, що він потрібен, оскільки МКС не має повноважень розглядати злочин агресії. . ООН визначає акт агресії як «вторгнення або напад збройних сил однієї держави на територію іншої держави або будь-яку військову окупацію».

Спеціальний трибунал посилить тиск на Росію та Путіна, кажуть його прихильники. Це заборонить високопосадовцям Росії подорожувати через страх арешту, продемонструє солідарність з Україною, яка подала запит на трибунал, і надішле сигнал міжнародній спільноті, що агресія не залишиться безкарною. Це також вивчить роль Білорусі.

«Пройшло 10 місяців з тих пір, як Росія за підтримки Білорусі здійснила одне з найбільших наземних вторгнень у Європу з часів Другої світової війни», — пишуть вони. «Відтоді тисячі українських мирних жителів були вбиті або поранені, 8 мільйонів людей стали внутрішньо переміщеними особами, а близько 8 мільйонів стали біженцями. Цивільна інфраструктура та економічні активи на десятки мільярдів були знищені або пограбовані, а незамінні культурні пам’ятки перетворені на руїни.

«Якщо ці акти агресії будуть доведені в суді, вони можуть стати тим, що Нюрнберзький процес назвав «найвищим міжнародним злочином». Оскільки це злочин агресії, з якого часто витікає більшість інших міжнародних злочинів – військових злочинів, злочинів проти людяності та геноциду».

Заява була підготовлена ​​колишнім прем’єр-міністром Гордоном Брауном і Філіпом Сендсом, професором права, який першим підняв ідею спеціального трибуналу. Серед інших, хто підписав заяву, – адвокати з прав людини Чері Блер і Хелена Кеннеді.

Раніше Нідерланди заявили, що готові прийняти такий трибунал за підтримки ООН. Президент Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн також заявила, що новий трибунал із широкою підтримкою потрібен, щоб гарантувати, що вторгнення Росії не залишиться безкарним. Минулого місяця українська делегація відвідала США, намагаючись отримати підтримку цього кроку.

Представник уряду Великобританії сказав: «З’являється все більше доказів того, що під час незаконного та аморального вторгнення Росії в Україну були скоєні жахливі звірства. Ми активно підтримуємо національну судову систему України, розслідування та переслідування, а також розслідування, яке веде МКС. Ми, звичайно, уважно розглядаємо інші пропозиції щодо механізмів притягнення Росії до відповідальності».

Цей крок був зроблений, коли Росія продовжувала атакувати Україну в суботу, незважаючи на оголошення про одностороннє припинення вогню на православне святкування Різдва. В одному з нападів у східному Бахмуті загинуло цивільне подружжя віком 60 років.

За даними Міністерства оборони Великобританії, найзапекліші бої точилися навколо сусіднього міста Кремінна в Луганську. Призначений Росією губернатор Севастополя в Криму також заявив, що засоби протиповітряної оборони збили український безпілотник, який, очевидно, намагався атакувати порт.

Уряд України відкинув припинення вогню як цинічний крок Кремля, особливо після сильних нападів Росії під час українських свят 25 грудня та під час Нового року.

У Києві священики Української Православної Церкви провели Різдвяну службу українською мовою в історичній Печерській Лаврі, одному з найважливіших релігійних місць міста. Ще кілька тижнів тому він перебував під контролем лояльної до Москви православної церкви, чиїх священиків по всій Україні підозрюють у прокремлівських симпатіях.

Майкл Севідж, Емма Грем-Гаррісон