U.S. — UKRAINE DEAL | УГОДА УКРАЇНИ ІЗ США
2 min read
Screenshot
ENG | УКР
U.S. — UKRAINE DEAL
Ukraine and the United States have signed an agreement establishing the U.S.–Ukraine Reconstruction Investment Fund
According to the agreement, Ukraine and the United States are creating a Ukraine Reconstruction Investment Fund.
Key provisions of the Agreement:
1️⃣ Full ownership and control remain with Ukraine.
All resources located on Ukrainian territory belong to Ukraine. It is the Ukrainian state that determines what to extract and where.
2️⃣ Equal partnership.
The Fund is structured on a 50/50 basis and will be jointly managed by Ukraine and the United States. Neither side will hold a dominant vote — reflecting an equal partnership between the two nations.
3️⃣ National assets are protected.
The Agreement does not alter the privatization process or the management of state-owned enterprises — they will remain under Ukrainian ownership and control.
4️⃣ No debt.
The Agreement contains no provisions regarding debt obligations for Ukraine to the United States. Its implementation enables both countries to expand their economic potential through equal cooperation and investment.
5️⃣ Compliance with the Constitution and European integration course.
The Agreement aligns with national legislation and does not conflict with any of Ukraine’s international obligations. It also preserves Ukraine’s commitment to European integration.
6️⃣ Funding from new licenses only.
The Fund will be financed exclusively from new licenses. Specifically, 50% of revenues from new licenses for critical materials, oil, and gas — generated after the Fund’s establishment — will be directed to it. Revenues from existing or already budgeted projects are excluded.
7️⃣ Targeted legislative changes.
Only limited amendments to the Budget Code are required for the Fund’s operation. The Agreement itself will be submitted to the Verkhovna Rada for ratification.
8️⃣ U.S. support for attracting investment and technology.
The United States will assist in securing additional investments and facilitating technology transfer and development — a key element of the Agreement.
9️⃣ Tax guarantees.
Fund revenues and contributions will not be subject to taxation in either the United States or Ukraine, maximizing the efficiency of investments.
Source: Minister of Economy of Ukraine
Roman Sheremeta
***
УГОДА УКРАЇНИ ІЗ США
Україна та Сполучені Штати підписали угоду про створення Інвестиційного фонду реконструкції США та України
Згідно з угодою, Україна та Сполучені Штати створюють Інвестиційний фонд реконструкції України.
Ключові положення Угоди:
1️⃣ Повне право власності та контроль залишаються за Україною.
Усі ресурси, розташовані на території України, належать Україні. Саме українська держава визначає, що і де видобувати.
2️⃣ Рівноправне партнерство.
Фонд структурований за принципом 50/50 і буде спільно управлятися Україною та Сполученими Штатами. Жодна зі сторін не матиме домінуючого права голосу, що відображає рівноправне партнерство між двома країнами.
3️⃣ Національні активи захищені.
Угода не змінює процес приватизації чи управління державними підприємствами — вони залишатимуться у власності та під контролем України.
4️⃣ Відсутність боргу.
Угода не містить положень щодо боргових зобов’язань України перед Сполученими Штатами. Її реалізація дозволяє обом країнам розширити свій економічний потенціал шляхом рівноправної співпраці та інвестицій.
5️⃣ Дотримання Конституції та курсу на європейську інтеграцію.
Угода відповідає національному законодавству та не суперечить жодному з міжнародних зобов’язань України. Вона також зберігає зобов’язання України щодо європейської інтеграції.
6️⃣ Фінансування лише з нових ліцензій.
Фонд фінансуватиметься виключно з нових ліцензій. Зокрема, 50% доходів від нових ліцензій на критично важливі матеріали, нафту та газ, отриманих після створення Фонду, будуть спрямовані до нього. Доходи від існуючих або вже передбачених бюджетом проектів виключаються.
7️⃣ Цільові законодавчі зміни.
Для функціонування Фонду потрібні лише обмежені зміни до Бюджетного кодексу. Сама Угода буде подана до Верховної Ради на ратифікацію.
8️⃣ Підтримка США для залучення інвестицій та технологій.
Сполучені Штати сприятимуть залученню додаткових інвестицій та сприятимуть передачі та розвитку технологій — ключовому елементу Угоди.
9️⃣ Податкові гарантії.
Доходи та внески фонду не оподатковуватимуться ні в Сполучених Штатах, ні в Україні, що максимізує ефективність інвестицій.
Джерело: Міністр економіки України
