TRUMP & PUTIN | ТРАМП І ПУТІН
2 min read
Screenshot
ENG | УКР
TRUMP & PUTIN
What’s behind their relations
Trump has rarely met an authoritarian he doesn’t like, from Xi of China (“I consider him a friend”, writes Mark Galeotti in The Times… “He’s a strong guy, a tough guy”) to Kim Jong-un of North Korea (“He liked me. I liked him. We got along very well”). But none of his global relationships has caused as much consternation and conjecture as his on-off bromance with Putin.
With Trump back in office and Putin’s war in Ukraine potentially headed towards some kind of endgame, the direction of world affairs seems dependent on how well these two men can get along — or, at the very least, understand each other. What, we are again left wondering, is the real nature of their relationship?
As a former Russian spy once told, sighing: “If he had been our asset, we would have told him always to look hostile to us, so no one could accuse him of being our man when we made him do something.”
Trump’s unusual approach towards his Russian adversary only encouraged the speculation. Even before the 2016 election, when Putin delivered the back-handed compliment that Trump was “a very colourful person” — which in Russian implies a certain theatrical flamboyance — the future US president replied that it was a “great honour” to be praised by a man “so highly respected within his own country and beyond”.
The pair have met five times in person. At their first meeting in Germany, Trump took his interpreter’s notes and told him not to disclose what he had heard. At the dinner that followed, Trump pulled up a chair next to Putin to engage him in a private conversation.
The pair’s most famous audience was in Helsinki in 2018, when they spoke at length accompanied only by their translators and with no notes taken. Afterwards, Trump sided with Putin against the FBI, saying he was willing to take the Russian president’s word that the Kremlin had not tried to interfere in the US elections. They are expected to speak again in the coming days.
The long saga of Donald and Vladimir has come back to the fore, not least because Trump’s victory seems to usher in a new era of personalistic politics in the world…
Good read — link to the full article in below.
Edvin Kornelius
Trump and Putin: the fragile relationship that will change the world — The Times
ТРАМП І ПУТІН
Що криється за їхніми стосунками
Трамп рідко зустрічав авторитарну людину, яка йому не подобається, від Сі з Китаю («Я вважаю його другом, — пише Марк Галеотті в The Times: — Він сильний хлопець, жорсткий хлопець») до Кім Чен Ина з Північної Кореї. («Я йому сподобався. Мені він сподобався. Ми дуже добре ладнали»). Але жоден із його глобальних стосунків не викликаа стільки жаху та припущень, як його періодичне панібратство з Путіним.
З поверненням Трампа на посаду, а війна Путіна в Україні потенційно прямує до свого роду фіналу, напрямок світових справ, здається, залежить від того, наскільки добре ці двоє людей зможуть порозумітися – або, принаймні, зрозуміти один одного. Нам знову залишається гадати, яка справжня природа їхніх стосунків?
Колишній російський шпигун одного разу сказав зітхаючи: «Якби він був нашим активом, ми б сказали йому, щоб він завжди дивився на нас вороже, щоб ніхто не міг звинуватити його в тому, що він наша людина, коли ми змушуємо його щось робити».
Незвичайний підхід Трампа до свого російського супротивника лише сприяв спекуляціям. Навіть перед виборами 2016 року, коли Путін висловив комплімент про те, що Трамп «дуже колоритна особистість», — що російською мовою означає певну театральну яскравість, — майбутній президент США відповів, що для нього «велика честь», коли його хвалить людина, яку «так високо поважають у своїй країні та за її межами».
Двоє зустрічалися особисто п’ять разів. Під час їхньої першої зустрічі в Німеччині Трамп забрав нотатки свого перекладача і сказав йому не розголошувати те, що він почув. Під час вечері, яка послідувала за цим, Трамп підсунув стілець до Путіна, щоб залучити його до приватної розмови.
Найвідоміша аудиторія цих двох була в Гельсінкі в 2018 році, коли вони довго спілкувалися лише в присутності своїх перекладачів і без записів. Після цього Трамп став на бік Путіна проти ФБР, заявивши, що готовий повірити російському президенту на слово про те, що Кремль не намагався втрутитися у вибори в США.
Очікується, що найближчими днями вони знову поспілкуються.
Довга сага про Дональда та Владіміра знову вийшла на перший план, не в останню чергу тому, що перемога Трампа, здається, відкриває нову еру персоналістичної політики у світі…
Гарного читання — посилання на повну статтю вище.
