NO NEGOTIATIONS WITH PUTIN | НІЯКИХ ПЕРЕМОВИН З ПУТІНИМ

ENG | УКР

NO NEGOTIATIONS WITH PUTIN

Any deal with Putin will be his victory

Putin may well want to destroy Ukraine. However, it would be a huge misunderstanding that it is his sole purpose. He is not so Ukraine-obsessed as he sometimes would want to be seen.

His wider and eventual purpose is to undermine the US and entire West positions in the world, humiliate them and make them admit the fact that US is no longer a superpower — a mere regional one.

To that end Ukraine is a very convenient tool – it lets Putin kill two birds with one stone: destroy Ukraine as a “historical mistake” and show the US its proper place – so Washington may never again dare to interfere in European and Eurasian affairs. Those shall be up to Putin and Xi to decide. The focus on Ukraine allows Russia to wage its world war within smaller regional boundaries. This also helps to persuade some Weterners that this war is purely regional and their core interests are in no danger.

Any deal with Putin rewarding his war of conquest and agression will be his victory and the defeat of those at the opposite side of “negotiations” table. It is no “win-win” war. It is classic “win or lose” thing. You choose not to win – you lose.

The longer US shies away from this truth pretending that the war is only between Russia and Ukraine the heavier will be the hangover.

Boris Bondarev

***

НІЯКИХ ПЕРЕМОВИН З ПУТІНИМ

Будь-яка угода з Путіним буде його перемогою

Путін цілком може захотіти знищити Україну. Однак було б великим непорозумінням, що це його єдина мета. Він не такий одержимий Україною, яким іноді хотілося б його бачити.

Його ширша і кінцева мета полягає в тому, щоб підірвати позиції США і всього Заходу у світі, принизити їх і змусити визнати той факт, що США більше не є супердержавою, а лише регіональною державою.

Для цього Україна є дуже зручним інструментом – вона дозволяє Путіну вбити двох зайців: знищити Україну як «історичну помилку» та показати США її належне місце – щоб Вашингтон більше ніколи не наважився втручатися в європейські та євразійські справи. Це мають вирішувати Путін і Сі. Зосередженість на Україні дозволяє Росії вести світову війну в менших регіональних межах. Це також допомагає переконати деяких жителів Заходу, що ця війна суто регіональна і їхнім основним інтересам нічого не загрожує.

Будь-яка угода з Путіним, яка винагородить його завойовницьку та агресійну війну, буде його перемогою та поразкою тих, хто сидить на протилежному боці столу «переговорів». Це не «виграшна» війна. Це класична річ «виграш чи програш». Ви вирішили не виграти – ви програєте.

Чим довше США ухиляються від цієї правди, вдаючи, що війна точиться лише між Росією та Україною, тим важчим буде похмілля.

Борис Бондарєв