ХТО НАМ МИЛІШИЙ?
1 min read
Screenshot
Американські президентські дебати в українському сприйнятті в Україні й діаспорі
Передвиборні дебати президента США Джо Байдена й колишнього президента США Дональда Трампа, які відбулися цього тижня, викликали неоднозначну реакцію в українській громаді в США і в Україні. Як прибічники демократів, так і прибічники республіканців занепокоєні передусім тим, як кандидати на президента США бачать перспективи американської допомоги Україні в її спротиві російській агресії.
Публікуємо добірку матеріалів, які відображають різні погляди на дебати.
* * *
Маю прокоментувати дебати двох кандидатів в Президенти США. Вперше я дивилася в оригіналі дебати двох кандидатів в США в 2004 році. Тоді я нічого не розуміла. Лише фон. Сьогодні я пишаюся тим, що можу вже майже повноцінно це робити в оригіналі без перекладача. Що можу вам сказати?
1. Дебати кандидатів в Президенти так само, як і Шекспіра, треба дивитись і розуміти в оригіналі. Всі коментарі, що я читаю в пресі України, говорять про те, що більшість отримала розуміння контенту через перекладача.
2. Не є правдою, що український контент пролунав всього один раз. Другий блок дебатів повністю був про Україну та боротьбу демократичного світу з тоталітарним режимом. Риторика Трампа була лише в тому, що якщо б він був Президентом, то війна в Україні не розпочалася б і про те, що США на 100% закриває потреби України, а ЄС нічого не вкладає, що Зеленський найкращий продавець в світі і тд… Байден чітко доніс реальну картину. Без прикрас.
3. Криза лідерства в США наявна. Ми, Geopolitical Alliance of Women, направляли відкритий лист в Конгрес США із нашими пропозиціями. Ще є час нас почути, тим паче, що Трамп таки поставив акцент на батьках засновниках США. Це говорить про те, що наш лист таки дійшов до адресата. Але ми в своєму листі не просили республіканську партію США хейтити опонентів.
4. Трамп не відповідав на поставлені запитання. Він повністю проігнорував два дуже важливих аспекти для життя американського суспільства. Це обіцяна ним повна депортація іммігрантів із США і економічне виживання американських сімей за причини того, що оплата за дитячий садок перевищує вартість місячної оренди житла. Байден надав відповідь на всі поставлені запитання.
5. На жаль, так само, як і українське суспільство, так і американське повністю ігнорує сенси висловленого. Їх лише цікавить картинка. Так, вік Байдена викликає багато запитань. Так, він програє на фоні “мачо” Трампа як в рухах, так і в тембрі голосу. Але ж Трамп — це повний треш у своїх висловлюваннях. Це понад брехня. Тотальна. Відчувається менторство росіян. І вони праві, ті кляті росіяне, треба брехати, щоб вигравати. Такий сучасний світ перевертнів. Трамп бреше, навіть про проблему іммігрантів. Так, їх дійсно дуже багато так само, як і робочих місць для них. Ці місця окрім великої кількості мігрантів ніхто закрити не може. Саме тому і Трамп має буде наповнювати країну мігрантами. Без них американському капіталізму кінець.
6. Система мислення Байдена правильна (моє розуміння), але не вистачало таки аргументів в цифрах. Це ще більше підсилило б його позицію. Наприклад, про 61 млрд в Україну. Не достатньо сказати, що критична сума залишається в США і розвиває внутрішнє виробництво. Необхідно сказати в цифрах. Скільки створено нових робочих місць і скільки прийшло в державну казну реальних грошей від цієї суми. Так, Україні і ЄС це не сподобається, але всі це переживуть. Так само переживуть, як США переживе кризу сучасного лідерства.
В мене все. Поки що все.
Світлана Саламатова
* * *
▪️🐘 «Трамп — це жахлива, неповторна і карколомна третя світова війна, де ми всі загинемо».
▪️🐘 «Його президенство буде катастрофічним для України, як вже і було» (цікаво, про що він?)
▪️🐘 «Я б голосував за байдена, звичайно».
🟦 Ось вам позитивчик від портнікова, такий оптимістичненький. Аж мені лячно стало, аж трясеться наш лауреат, виливаючи відра нечистот на Трампа знову і знову. Обличчя перекошене, тіпається. Тиск підскочив, такі нерви…
Переживає. Як же тепер гонорари відробляти, «павєстка парткома ізмєнілась, таваріщі»
Але то просто перший шок ще не пройшов, і нову методичку всім соросятам ще не прислали.
День-два, і всі оберуть «новьій путь», і портніков теж.
Він же такий талановитий і творчо обдарований. А сорочка яка гарна, тримав «на свята», тобто на день дебатів.
…Дуже цікаво спостерігати, як людина тобі нахабно бреше, але не здогадується, що ти давно знаєш правду. Можу пробачити багато чого, але не блюзнірську брехню. Фу.
Оксана Давида
* * *
Оце лайно, від якого втрачає свідомість чимало українців в повному розумінні, бо вважають його неперевершеним політзнавцем, городить те, що городить обамівсько-байденівська адміністрація протягом десятка років разом з Кремлем! Тобто хай Путін і далі вбиває украінців, аби лише не третя світова.
Так, третя світова уже почалася, лише на території України і гинуть українці, і знищується Україна — і цю потвору з щурячою мордою це влаштовує. Ще раніше вонО заявило, що Захід міг би дати гарантії безпеки на незавойовані Росією території, які за Конституцією їй не належать (тобто на завойовані ми уже не можемо претендувати)! Бо якщо прийде Трамп і Путін відмовиться виходити з України (в разі, якщо до того часу не склепають мир на умовах Кремля, як склепала «нормандська четвірка» 2015), то Трамп дасть зброю і вже «тоді розпочнеться війна». А зараз, падлюко, що страйкбол?
Оце ваш рівень, урапатріоти — прихильники цього феесбешного лайна. Бо це треба бути дебілом, щоб не могти проаналізувати, як вплинули на нашу долю і світову політику роки президенства оцієї конченої лівої обамівської демшизи та Трампа! Тому 30 років коту під хвіст і страшні жертви — стільки людей в Україні з промитими мізками нічого путнього збудувати не могли і не зможуть.
Ольга Жарчинська
Від УСІМ:
Як бачимо, прихильники і Джо Байдена, і Дональда Трампа як в Україні, так і в діаспорі, висловлюючи протилежні погляди на американських президентських кандидатів, однаковою мірою переживають за долю допомоги Україні з боку країн Заходу, в якій провідна роль належить США.
У цьому звʼязку згадується патерналістична залежність, на яку страждають українці, коли вболівають за перебіг подій у країні, що виступає у ролі покровителя й захисника.
Прикро при цьому, що власна відповідальність за те, що відбувається в Україні і з Україною на міжнародному чи й планетарному рівні, тихо відходить на задній план і ховається за плечі чужих політиків і урядовців.
Тут буде доречно нагадати, що нас, українців, налічується у цілому світі близько ста мільйонів, і якщо ще не так давно більшість із нас жили в Україні, тепер же війна Росії проти України зробила так, що більшість українців тепер живуть за межами рідної країни. Все одно загальна кількість українців на Землі, за винятком загиблих у горнилі війни, налічує майже сто мільйонів.
Це — потенційно потужна сила, якщо їх обʼєднати у Рух Світового Українства, озброїти стратеґією рушійної сили й надихнути на захист України не тільки на фронті, але й на світових обширах — як силу, здатну своїми протестами й демонстраціями впливати на політиків та уряди країн світу, активно займатися українознавчою освітою й просвітою серед населення країн свого перебування, формувати потужний український інформаційний простір та ін.
Але, на превеликий жаль, вони не хочуть обʼєднуватися у таку силу. Натомість вони усе ще сподіваються на те, що хтось прийде і зробить за них те, що повинні робити вони самі. Більше того, вони вороже налаштовані у стосунках між собою, люблять розводити базари й срачі в соціальних мережах. А ще є серед них дуже багато таких, хто свідомо чи несвідомо стають агентами впливу «русского міра», розносячи по світах цю заразу не гірше за самих росіян.
* * *
Фейсбук (чи люди, які діють через Фейсбук) не хоче, щоб добірка матеріалів, до речі, взятих із самого Фейсбуку, не привертала до себе такої уваги, яку приділили їй ми.
До теми:
Ваша підтримка Української Світової Інформаційної Мережі (УСІМ) дуже важлива. Підпишіться, щоб отримувати оновлення на електронну пошту. Складіть пожертву на УСІМ. Дякуємо!
