TRUMP HAS DECLARED WAR ON EUROPE | ТРАМП ОГОЛОСИВ ВІЙНУ ЄВРОПІ

ENG | УКР

TRUMP HAS DECLARED WAR ON EUROPE | ТРАМП ОГОЛОСИВ ВІЙНУ ЄВРОПІ

— and Europe Must Answer

Let’s stop pretending this is a policy document.
The new American security doctrine is a direct political assault on Europe, on our institutions, our democratic systems and our right to define our own future.

Washington is acting as if Europe were a subordinate territory, something to be rearranged at will. As if we will bow our heads, swallow our objections and carry on as usual.

Absolutely not.
That era is finished.

Europe must now respond with strength, not silence.

1. Demand immediate high-level confrontations, not polite consultations.
   When the U.S. rewrites NATO’s purpose, questions Ukraine’s future or undermines the EU, that is not “strategic debate.” It is interference.
   We insist on emergency meetings at the highest level. No transatlantic decisions without European consent.
2. Build real European power, fast. America has chosen a new path. Fine. Europe must choose its own.
   Common defense procurement, a continental defense industry, unified energy and tech policy — not conceptual plans, but actual capacity.
   A Europe that cannot defend itself is no longer sovereign.
3. Draw hard red lines around Ukraine.
   The future of a European nation is not a bargaining chip for American-Russian “stability.”
   No deals behind our backs. No territorial concessions. No return to 19th-century spheres of influence.
   Ukraine’s freedom is Europe’s line in the sand.
4. Reject U.S. attempts to elevate European extremists as “strategic partners.”
   This is not partnership. This is destabilization.
   Allies do not empower movements that attack democratic institutions from within.
   Europe will define its political landscape, not Washington.
5. Assert a European strategic identity, loudly.
   We are not the junior partner in the West.
   We are its economic core, its largest democratic bloc, and the continent that has lived through war in ways Washington never has.
   Europe’s voice is not optional. It is essential.

So here is Europe’s message to the United States:

We want alliance, not dominance.
We want cooperation, not manipulation.
We will not accept a doctrine designed to weaken us.

This is the moment Europe stops absorbing shocks and starts shaping outcomes. A strong Europe is not a threat to America.
A weak Europe is a gift to its adversaries.

It’s time to stand up, together, and say – Europe decides Europe’s future.

Per Hennung

***

ТРАМП ОГОЛОСИВ ВІЙНУ ЄВРОПІ

— і Європа повинна відповісти

Давайте перестанемо вдавати, що це політичний документ.
Нова американська доктрина безпеки — це прямий політичний напад на Європу, на наші інституції, наші демократичні системи та наше право визначати власне майбутнє.

Вашингтон діє так, ніби Європа — це підлегла територія, щось, що можна перебудувати за бажанням. Ніби ми схилимо голови, проковтнемо наші заперечення та продовжимо як завжди.

Абсолютно ні.
Ця епоха закінчилася.

Європа тепер повинна відповісти силою, а не мовчанням.

1. Вимагати негайної конфронтації на високому рівні, а не ввічливих консультацій.
   Коли США переписують мету НАТО, ставлять під сумнів майбутнє України або підривають ЄС, це не «стратегічні дебати». Це втручання.

Ми наполягаємо на екстрених зустрічах на найвищому рівні. Жодних трансатлантичних рішень без згоди Європи.

2. Швидко розбудовувати справжню європейську силу. Америка обрала новий шлях. Добре. Європа повинна обрати свій власний.
   Спільні оборонні закупівлі, континентальна оборонна промисловість, єдина енергетична та технологічна політика — не концептуальні плани, а реальні можливості.
   Європа, яка не може захистити себе, більше не є суверенною.
3. Проведіть жорсткі червоні лінії навколо України.
   Майбутнє європейської нації — це не розмінна монета для американо-російської «стабільності».
   Ніяких угод за нашими спинами. Ніяких територіальних поступок. Ніякого повернення до сфер впливу 19-го століття.
   Свобода України — це лінія на піску для Європи.
4. Відкиньте спроби США піднести європейських екстремістів до статусу «стратегічних партнерів».
   Це не партнерство. Це дестабілізація.
   Союзники не надають сили рухам, які атакують демократичні інституції зсередини.
   Європа визначатиме свій політичний ландшафт, а не Вашингтон.
5. Голосно стверджуйте європейську стратегічну ідентичність.
   Ми не молодший партнер на Заході.
   Ми є його економічним ядром, його найбільшим демократичним блоком і континентом, який пережив війну так, як Вашингтон ніколи не пережив.
   Голос Європи не є необов’язковим. Він є важливим.

Отже, ось послання Європи до Сполучених Штатів:

Ми хочемо союзу, а не домінування.
Ми хочемо співпраці, а не маніпуляцій.
Ми не приймемо доктрину, спрямовану на наше послаблення.

Це той момент, коли Європа перестане поглинати потрясіння та почне формувати результати. Сильна Європа не є загрозою для Америки.
Слабка Європа – це подарунок для її супротивників.

Настав час разом виступити та сказати: Європа вирішує майбутнє Європи.

Пер Генунґ

It’s time to stand up, together, and say – Europe decides Europe’s future.