THE RACE TO KIEV | ДАЙОШ КИЇВ

ENG | УКР

Фейсбук нагадав про публікацію з газети Daily Mail, поширену в соцмережах 15 лютого 2022 року з повним описом підготовки повномасштабного вторгнення Росії в Україну станом на 14 лютого 2022 року. Уже не спецслужби нашіптували президентові України, а ЗМІ кричали про неминучість вторгнення… Зеленський же повторював, що в його королівстві почалася підготовка до польових робіт і травневних шашликів… Який цинізм!

Публікуємо матеріал Daily Mail у повному обсязі.

Переклад українською мовою подаємо після англомовного тексту.

THE RACE TO KIEV

Russian forces may topple Ukraine government in ‘multi-axis’ invasion

The race to Kiev: Plans presented by Kremlin military chiefs show how 130,000 Russian forces will bid to topple Ukraine government in ‘multi-axis’ invasion from Belarus and Crimea before swarming in from the east.

• Russian troops could set off on a ‘race to Kiev’ to topple Ukrainian government, under plans from the Kremlin
• Western officials fear Putin will push to install pro-Russian regime after toppling Ukraine’s government
• More Russian troops, possibly an extra 20,000, are being added to the invasion force which is currently 130,000-strong

Russian troops will set off on a ‘race to Kiev’ to topple the Ukrainian government, according to plans presented by Kremlin military chiefs.

Tens of thousands of Putin’s soldiers will push south into Ukraine to target the capital and install a pro-Russian regime, Western officials fear.

There will also be a ‘multi-axis’ invasion by Russian forces. Troops will enter the country from Belarus and Crimea before converging in eastern Ukraine.

Their mission will be to align themselves to prevent Ukrainian forces in the east of the country heading back to defend Kiev.

With speed of movement being critical to Russia’s strategy, lighter vehicles and weapons systems have apparently been selected for the ground offensive.

More Russian troops, possibly an extra 20,000, are being added to the invasion force which is currently 130,000-strong.

A source said: ‘The build-up of soldiers and equipment is unprecedented and very alarming. This is a force built for the purpose of an invasion. It is estimated a further 14 Russian brigades are heading for the Ukrainian border.

‘The logistics are also in place, the medical back-up as well as air and naval assets. We have seen the build-up of Russian vessels in the Atlantic, the Black Sea and the Mediterranean. Holidays have also been cancelled for many Russian units.

‘In total you are looking at 60 per cent of Russia’s overall combat power being engaged in this operation.

‘The land threat has also been made more potent by the disposition of their attacking forces. Russia has basically traded mass for speed knowing they must get to Kiev as quickly as possible.

‘They must also rapidly get other units to eastern Ukraine to form a barrier stopping Ukrainian units pushing back west to save the capital city.’

According to sources, detailed invasion plans will be presented imminently to President Putin, who has still yet to make a final decision on the invasion. 

Putin is expected to meet his defence minister Sergey Shoygu and the head of Russia’s secret services Alexander Bortnikov before committing to war.

That’s because the UK, the US and the EU will launch a blitzkrieg on Russia’s banking system and financial services industry if Russia invades. 

Kiev is lightly defended because most Ukrainian troops have been stationed in the east fighting Russian separatists since 2014.

The Ukrainian capital is only 150 miles via the E95 highway from Belarus’s southern border – a journey Russian tanks could make in six hours.

A source added: ‘Once they get to Kiev the Russians are reluctant to send their troops into situations where they could be fighting street by street. Such a close quarter battle would likely lead to heavy casualties, both military and civilian. The Russians don’t want to get bogged down.

‘They’re hoping for a ‘bloodless coup’, to oust the democratically elected government and put their people in without much of a struggle.

‘They are probably underestimating the willingness of the Ukrainians to fight for their country, they are not just going to roll over. So it could get very bloody.’

While the state-controlled media claims the crisis is Nato’s fault, there is little or no appetite within Russia for conflict with their neighbour.

‘Russians see Ukrainians as being like themselves, many Russians also have Ukrainian relatives. There is little opposition to a possible war because of the Kremlin’s control of the media.

‘This could change quickly if a lot of people are killed,’ a source said. ‘An actual invasion would also prove expensive for Russia financially and politically as it would suffer heavy economic sanctions and become a pariah state.’

***

ДАЙОШ КИЇВ

Російські війська можуть повалити український уряд під час «багатовісного» вторгнення

Гонка до Києва: плани, представлені кремлівським військовим керівництвом, показують, як 130 000 російських військ намагатимуться повалити український уряд під час «багатовісного» вторгнення з Білорусі та Криму, перш ніж кинутися зі сходу.

— Згідно з планами Кремля, російські війська можуть розпочати «гонку на Київ», щоб повалити український уряд
— Західні офіційні особи побоюються, що після повалення українського уряду Путін намагатиметься встановити проросійський режим
—?Більше російських військ, можливо, додаткових 20 000, додаються до сил вторгнення, які наразі становлять 130 000

Згідно з планами, представленими кремлівським військовим керівництвом, російські війська вирушать у «гонку на Київ», щоб повалити український уряд.

Західні чиновники побоюються, що десятки тисяч солдатів Путіна просуватимуться на південь до України, щоб націлитися на столицю та встановити проросійський режим.

Також відбудеться «багатоосьове» вторгнення російських військ. Війська введуть в країну з Білорусі та Криму, а потім зберуться на сході України.

Їхня місія полягатиме в тому, щоб об’єднатися, щоб не допустити повернення українських сил на сході країни, щоб захищати Київ.

Оскільки швидкість пересування має вирішальне значення для стратегії Росії, очевидно, для наземного наступу були обрані легші транспортні засоби та системи озброєння.

Більше російських військ, можливо, додаткових 20 000, додаються до сил вторгнення, які наразі становлять 130 000.

Джерело повідомило: «Нарощування солдатів і техніки є безпрецедентним і дуже тривожним. Це сила, створена з метою вторгнення. За оцінками, до українського кордону прямують ще 14 російських бригад.

«Також є матеріально-технічне забезпечення, медичне забезпечення, а також повітряні та військово-морські засоби. Ми бачили нарощування російських суден в Атлантиці, Чорному та Середземному морях. Відпустку також скасовано для багатьох російських підрозділів.

«Загалом ви бачите, що в цій операції бере участь 60 відсотків загальної бойової сили Росії.

«Сухопутна загроза також посилилася через розташування їхніх атакуючих сил. Росія фактично обміняла масу на швидкість, знаючи, що вони повинні дістатися до Києва якомога швидше.

«Вони також повинні швидко спрямувати інші підрозділи на схід України, щоб сформувати бар’єр, який зупинить українські підрозділи, які просуваються на захід, щоб врятувати столицю».

Згідно з джерелами, детальні плани вторгнення найближчим часом будуть представлені президенту Путіну, який ще не прийняв остаточного рішення щодо вторгнення.

Очікується, що Путін зустрінеться зі своїм міністром оборони Сергієм Шойгу та керівником російських спецслужб Олександром Бортніковим перед тим, як розпочати війну.

Це тому, що Велика Британія, США та ЄС почнуть бліцкриг проти російської банківської системи та індустрії фінансових послуг, якщо Росія вторгнеться.

Київ слабко захищений, тому що більшість українських військ з 2014 року дислокуються на сході, воюючи з російськими сепаратистами.

Українська столиця знаходиться всього в 150 милях по трасі E95 від південного кордону Білорусі – цей шлях російські танки могли б пройти за шість годин.

Джерело додало: «Як тільки вони дістануться до Києва, росіяни не бажають посилати свої війська в ситуації, де вони можуть воювати вулицею за вулицею». Такий бій на близькій відстані, швидше за все, призведе до великих втрат, як військових, так і цивільних. Росіяни не хочуть загрузнути.

Вони сподіваються на «безкровний переворот», щоб усунути демократично обраний уряд і поставити своїх людей без особливої ​​боротьби.

«Вони, напевно, недооцінюють готовність українців воювати за свою країну, вони не збираються просто прокидатися. Тому це може стати дуже кривавим».

У той час як контрольовані державою ЗМІ стверджують, що в кризі винен НАТО, у Росії мало або зовсім немає бажання конфліктувати з їхнім сусідом.

«Росіяни бачать в українцях схожих на себе, у багатьох росіян також є українські родичі. Існує незначна опозиція щодо можливої ​​війни через контроль Кремля над ЗМІ.

«Це може швидко змінитися, якщо буде вбито багато людей», — сказало джерело. «Фактичне вторгнення також виявилося б дорогим для Росії у фінансовому та політичному плані, оскільки вона постраждає від важких економічних санкцій і стане державою-ізгоєм».