УКР | ENG
UKRAINIAN VOICE OF AMERICA RETURNS
Радий дізнатися, що «Голос Америки» вирішив відновити мовлення україномовною мовою та повернути частину співробітників Української служби до виконання обов’язків.
Це важливий крок. Він відбувається у критичний час, оскільки Сполучені Штати активізують свої зусилля, спрямовані на припинення війни, тоді як Росія продовжує свої щоденні атаки на українські міста, вбиває мирних жителів та розширює свої пропагандистські та дезінформаційні кампанії.
До призупинення діяльності «Голос Америки» українською мовою щотижня охоплював кожного шостого українця та мав 99% довіри серед своєї аудиторії. Я сподіваюся, що керівництво «Голосу Америки» продовжить відновлювати Українську службу, поверне додаткових колег до виконання обов’язків та відновить програми, необхідні для досягнення такого рівня охоплення та довіри.
Так само важливо, щоб «Голос Америки» захищав свій редакційний брандмауер і продовжував підтримувати найвищі журналістські стандарти, представляючи Америку в усьому її різноманітті.
Дякую всім, хто підтримував «Голос Америки» та його місію.
Особиста примітка: Я продовжую обіймати посаду керівника української служби «Голосу Америки», хоча я все ще перебуваю у відпустці з адміністративних причин і ще не був відкликаний на роботу. Тому я не можу коментувати деталі відновлення. Будь ласка, надсилайте будь-які офіційні запити до «Голосу Америки» через його офіційні канали.
Руслан Петричка
***
УКРАЇНСЬКИЙ “ГОЛОС АМЕРИКИ” ПОВЕРТАЄТЬСЯ
I am pleased to learn that Voice of America has decided to restore Ukrainian-language broadcasting and return part of the Ukrainian Service staff to duty.
This is an important step. It comes at a critical time, as the United States intensifies its efforts to help end the war while Russia continues its daily attacks on Ukrainian cities, kills civilians, and expands its propaganda and disinformation campaigns.
Before operations were suspended, VOA Ukrainian reached one in six Ukrainians every week and earned a 99% trust rating among its audience. I hope VOA leadership will continue restoring the Ukrainian Service, return additional colleagues to duty, and rebuild the programming needed to achieve that level of reach and trust once again.
It is equally important that Voice of America protect its editorial firewall and continue to uphold the highest journalistic standards while representing America in all its diversity.
Thank you to everyone who has supported Voice of America and its mission.
Personal note: I continue to serve as Chief of the Voice of America Ukrainian Service, although I remain on administrative leave and have not yet been recalled to duty. Therefore, I am not in a position to comment on the details of the restoration. Please direct any official inquiries to Voice of America through its official channels.