ENG | УКР
UKRAINIAN CHILDREN IN OCCUPATION
Ukrainian children in occupation have almost no choice. They’re offered only one future — to become soldiers.
⠀
Russian occupiers openly tell children: “You don’t need an education — you need to know how to plant mines, set traps, and shoot.” This is the “new normal” of life under occupation — or in Russia.
⠀
One of these children is 16-year-old Tetiana, who was rescued thanks to Save Ukraine. She was promised a seaside vacation. Instead, she was taken to a military camp called Voín (“Warrior”), where 3,400 children from occupied territories are expected to undergo training this year. The instructors? Russian soldiers from the front lines and Wagner mercenaries with criminal backgrounds.
⠀
Children are forced to jump from parachutes, storm buildings, seize vehicles, and practice assault tactics. Those who fall behind face punishments — 150 push-ups or a five-minute plank.
⠀
Today, Tetiana is undergoing rehabilitation at a Save Ukraine center. She’s preparing to apply to college — building a future of her own choosing, not the one Putin tried to script for her.
Photo from Russian media.
Mykola Kuleba
***
УКРАЇНСЬКІ ДІТИ В ОКУПАЦІЇ
Українські діти в окупації майже не мають вибору. Їм пропонують лише одне майбутнє — стати солдатами.
Російські окупанти відкрито кажуть дітям: «Вам не потрібна освіта — вам потрібно знати, як мінувати, ставити пастки та стріляти». Це «нова норма» життя під окупацією — або в Росії.
Одна з цих дітей — 16-річна Тетяна, яку врятували завдяки організації «Врятуй Україну». Їй пообіцяли відпочинок на морі. Замість цього її відвезли до військового табору під назвою «Воїн», де цього року очікується навчання 3400 дітей з окупованих територій. Інструктори? Російські солдати з передової та найманці «Вагнера» з кримінальним минулим.
Дітей змушують стрибати з парашутами, штурмувати будівлі, захоплювати транспортні засоби та відпрацьовувати тактику штурму. Тих, хто відстає, чекають покарання — 150 віджимань або п’ятихвилинна планка.
Сьогодні Тетяна проходить реабілітацію в центрі «Врятуй Україну». Вона готується подавати документи до коледжу — будує майбутнє за власним вибором, а не те, яке Путін намагався їй написати.
Фото з російських медіа.
Микола Кулеба
