ENG | УКР
TRUMP’S RUSSIA “RESET”
The US «peace plan» suggests giving Putin everything he demands to stop fighting. For now
“US offers to ease sanctions on Russia as part of peace plan”, the Bloomberg headline reads.
European sources said that the US presented its plan in Paris yesterday. It suggests a de facto freeze on the war, with occupied territories remaining under Russian control. The plan also includes easing sanctions against Russia and excludes discussions on Ukraine’s aspirations to join NATO.
These are, however, not the complete list. We know this because the US seeks to reset relations with Russia to ensure US national interests, and Trump lacks strategic leverage.
Trump’s Russia “reset” hinges on Putin getting what he demands. Ukraine.
Having aligned his messaging to Putin’s false claims, disinformation and demands, Trump shows himself willing to sacrifice Ukraine.
- Responsibility for the war. Putin has persistently tried to shift the blame for the full-scale war from Russia to Ukraine. Trump agrees.
- “Proxy War”. Putin has falsely argued that Russia is exposed to a Western proxy war implying that Ukraine is not a party to the resolution of the war. Trump agrees.
- Good faith negotiations. Putin says Ukraine is not interested in “good faith negotiations”. Trump agrees.
- Concessions. Putin demands that Ukraine cede Luhansk, Donetsk, Zaporizhia, the Kherson regions, and Crimea to Russia. Trump agrees.
- NATO membership. Putin demands that Ukraine abandon its goal to join NATO. Trump agrees.
- “Denazification”. Putin demands that Ukraine agree to “denazification” (“regime” change). Trump agrees.
- Sanctions. Putin demands the removal of all Western sanctions against Russia. Trump agrees.
- Demilitarization. Putin demands that Ukraine demilitarize. Trump agrees. America’s support is dwindling. The flow of weapons approved by Biden is running out and Mr Trump has not authorised any more. The administration is frustrated over Europe’s effort to strengthen Ukraine (and to protect Europe).
In the report “America First, Russia and Ukraine,” Kellogg proposed ending Russia’s diplomatic isolation. (Check) He proposed a ceasefire and peace negotiations (Check). Russia would be offered to keep occupied territories and lift sanctions (Check). In addition, Ukrainian NATO membership would be postponed (Check). If Ukraine refused to participate in peace talks, the US would cut off military aid (Check).
The “peace plan” offers nothing but a temporary respite before next war.
Ukraine is not the enemy but a prerequisite for Russia’s Great Power aspirations. From a Russian perspective, it is a fundamental war that it cannot afford to lose. It might delay but never give up its attempt to subjugate Ukraine. If Russia accepts a peace plan, it will be because the peace plan lays the foundation for its future victory.
Putin’s demands – and Trump’s “peace plan” – are tantamount to a Ukrainian capitulation. This would be disastrous for Europe.
Political cartoon: Niels Bo Bojesen
Hans Petter Midttun
***
«Мирний план» США пропонує дати Путіну все, що він вимагає, щоб припинити війну. Поки що
«США пропонують пом’якшити санкції проти Росії в рамках мирного плану», — йдеться в заголовку Bloomberg.
Європейські джерела повідомили, що США вчора представили свій план у Парижі. Це передбачає фактичне заморожування війни, а окуповані території залишаються під контролем Росії. План також передбачає послаблення санкцій проти Росії та виключає дискусії щодо прагнень України вступити до НАТО.
Однак це не повний список. Ми це знаємо, тому що США прагнуть перезавантажити відносини з Росією, щоб забезпечити національні інтереси США, а Трампу бракує стратегічного впливу.
«Перезавантаження» Росії Трампом залежить від того, чи Путін отримає те, що він вимагає. Україну.
Пов’язавши свої повідомлення з брехливими твердженнями, дезінформацією та вимогами Путіна, Трамп показує, що готовий пожертвувати Україною.
- Відповідальність за війну. Путін наполегливо намагався перекласти провину за повномасштабну війну з Росії на Україну. Трамп погоджується.
- «Проксі-війна». Путін неправдиво стверджував, що Росія піддається західній війні, маючи на увазі, що Україна не є стороною у розв’язанні війни. Трамп погоджується.
- Добросовісні переговори. Путін каже, що Україна не зацікавлена в «сумлінних переговорах». Трамп погоджується.
- Поступки. Путін вимагає від України віддати Росії Луганську, Донецьку, Запорізьку, Херсонську області та Крим. Трамп погоджується.
- Членство в НАТО. Путін вимагає від України відмовитися від вступу до НАТО. Трамп погоджується.
- «денацифікація». Путін вимагає від України погодитися на «денацифікацію» («зміну режиму»). Трамп погоджується.
- Санкції. Путін вимагає скасування всіх санкцій Заходу проти Росії. Трамп погоджується.
- Демілітаризація. Путін вимагає від України демілітаризації. Трамп погоджується. Підтримка Америки зменшується. Потік зброї, схваленої Байденом, закінчується, і пан Трамп більше не санкціонував. Адміністрація розчарована зусиллями Європи зміцнити Україну (і захистити Європу).
У доповіді «Америка перш за все, Росія та Україна» Келлог запропонував покласти край дипломатичній ізоляції Росії. (Позначте) Він запропонував припинити вогонь і мирні переговори (Позначте). Росії запропонують залишити окуповані території та зняти санкції (Перевірка). Крім того, членство України в НАТО буде відкладено (Перевірте). Якби Україна відмовилася брати участь у мирних переговорах, США припинили б військову допомогу (Перевірте).
«Мирний план» пропонує лише тимчасовий перепочинок перед наступною війною.
Україна — не ворог, а передумова великодержавних устремлінь Росії. З точки зору Росії, це фундаментальна війна, яку вона не може дозволити собі програти. Вона може зволікати, але ніколи не відмовитися від спроби підкорити Україну. Якщо Росія прийме мирний план, це буде тому, що мирний план закладає основу для її майбутньої перемоги.
Вимоги Путіна – і «мирний план» Трампа – рівнозначні капітуляції України. Це було б катастрофою для Європи.
Політична карикатура: Нільс Бо Боєсен.