Зеленський забув перше правило спілкування з Трампом
Журнал Politico: Зеленський забув перше правило спілкування із Трампом.
Лестощі допоможе вам скрізь. Образи викинуть вас на узбіччя.
Автор статті — Рейчел Бейд, старший вашингтонський оглядач Politico.
Zelenskyy Forgot the First Rule of Dealing With Trump – POLITICO
▪️Коли президент Зеленський був вперше обраний у 2019 році, він виявився швидким учнем у спробах завоювати прихильність американського колеги.
▪️В одній зі своїх перших розмов з Трампом — той «ідеальний телефонний дзвінок», який згодом стане причиною процедури імпічменту, — Зеленський заявив, що хоче «осушити болото» в Україні, і похвалив Трампа, що той показав йому, як це зробити.
▪️ «Ви – великий вчитель для нас у цьому», – сказав він.
▪️ Перенісшись майже на шість років уперед, Зеленський, схоже, забув перше правило у спілкуванні з Трампом: лестощі – це запорука успіху, а за образи, особливо на публіці, вас швидко викинуть на узбіччя.
▪️Так сталося і з шокуючою п’ятничною зустріччю в Овальному кабінеті.
▪️ Говорячи очевидною мовою, Зеленський — зовсім інша людина у зовсім іншій ситуації, ніж у 2019 році. Ніщо з того, що він сказав у п’ятницю в Овальному кабінеті, не було брехнею — і він має всі права та підстави нагадати світові, що Україна стала жертвою російської агресії, а не її причиною.
▪️Якщо констатувати очевидне, Трамп анітрохи не змінився. Підозрювально ставлячись до України ще до обрання Зеленського, він тепер асоціює країну та її лідера зі своїми внутрішньополітичними ворогами.
▪️Отже якщо Зеленський хоче, щоб США «залишалися з нами, а не з росіянами», як він висловився в інтерв’ю Fox News після катастрофічної зустрічі, йому доведеться примиритися з новою реальністю Вашингтона:
позиція Америки щодо України різко змінилася за Трампа та Венса, і навіть давні прихильники Зеленського кажуть, що чим швидше він це усвідомлює, тим краще буде для його країни.
▪️Однак найближче питання полягає в тому, чи зможе він подолати гнів Трампа та інших чиновників Білого дому з приводу того, що сталося у п’ятницю. “Я просто не знаю, що Зеленський може зробити, щоб виправити ситуацію”, – сказав мені один із співробітників Білого дому. «Гойдати головою, закочувати очі? Він намагається допомогти вам, а отримує жахливі зауваження у своєму власному домі?
▪️Інший чиновник, якому, як і решті, було надано анонімність, щоб відверто описати реакцію всередині адміністрації, сказав, що «усі в будівлі – від президента і нижче – відчули повну неповагу».
▪️«Сьогоднішній день відбив багато, багато годин життя багатьох, багатьох людей у спробі побудувати партнерство. … Натомість подивіться, де він зараз: навіть чортів Ліндсі Грем говорить про те, як він облажався», — додав чиновник, маючи на увазі сенатора-яструба від Південної Кароліни, який розкритикував Зеленського.
▪️Деякі критики Трампа бездоказово стверджують, що вибух в Овальному кабінеті був навмисною пасткою, розставленою Трампом та Венсом. Це звинувачення розлючує помічників Білого дому, які працювали над підготовкою зустрічі.
▪️ «Не думаю, що хтось очікував, що у нього вистачить сміливості спробувати публічно затіяти бійку з найжорсткішою і найбільшою особистістю у світовій політиці», – сказав третій співробітник Білого дому. «Тому я не думаю, що хтось очікував на такий стратегічний промах для країни, яка перебуває на межі знищення».
▪️Інсайдери, які добре знають Трампа, кажуть, що сама ідея, що він запланував публічний ритуал приниження для Зеленського, хоч і не виходить за рамки характеру президента, приховує ще фундаментальнішу істину: Трамп любить укладати угоди — особливо ті, які решта світу вважає неможливими.
▪️ Деякі співробітники адміністрації пропонували на початку тижня підписати угоду до зустрічі двох лідерів та використати візит Зеленського до Овального кабінету як коло пошани.
▪️ Але Трамп хотів влаштувати видовище, щоб підписати документи разом у прямому ефірі на камеру, сказав мені один із співробітників Білого дому.
▪️Чи не дуже багато ми очікували від Зеленського — сидіти і посміхатися, підписуючи частину мінеральних багатств своєї країни і не отримуючи гарантій безпеки?
▪️Легко зрозуміти, чому український лідер прийшов з прихованою образою.
▪️За кілька місяців найбільший фінансовий та військовий прихильник його країни дав слабину, а новий лідер підштовхує його до мирної угоди, публічно висуваючи умови, вигідні президенту Росії Володимиру Путіну, включаючи відмову від обіцянок вступити до НАТО.
▪️ З іншого боку, чиновники адміністрації Трампа вважають, що вони були більш ніж щедрі, враховуючи публічну суперечку між двома лідерами протягом останніх тижнів. Минулого тижня Зеленський розлютив Трампа своїм публічним припущенням про те, що він ковтає путінську дезінформацію, але, за словами двох чиновників, адміністрація ніколи не вимагала публічних вибачень, перш ніж вирішити переговори щодо мінеральних ресурсів.
▪️Вони також зазначають, що сам Трамп зменшив оберти. Він відмовився від свого припущення, що Зеленський був «диктатором» під час зустрічі з британським прем’єр-міністром Кіром Стармером напередодні. І під час зустрічі у п’ятницю ні Трамп, ні Венс не згадували про нещодавні образи Зеленського чи про свою давню історію сумнівів щодо його країни.
▪️Зустріч пішла не за планом навіть після того, як Зеленському порадили дотримуватися сценарію на закритій зустрічі з сенаторами в п’ятницю вранці, незадовго до того, як він вирушив до Білого дому.
▪️«Всі давали йому одну й ту саму пораду: довести справу до кінця, не грати в ігри і бути дуже вдячним за все, що зробили Трамп і адміністрація», — сказала людина, знайома з бесідами Зеленського з сенаторами. «Почни зі слів: «Дякую за все, що ви зробили», і уклали угоду».
▪️Тепер законодавці, які підтримують Зеленського, судомно намагаються зрозуміти, як зібрати все воєдино. Представники Білого дому вважають, що Ліндсі Грем, який у п’ятницю ввечері вирушив з Трампом на борту Air Force One у Мар-а-Лаго, відіграє головну роль у з’ясуванні того, чи можна врятувати угоду.
▪️Сам Грем сказав журналістам у п’ятницю: «Я не знаю, чи зможемо ми коли-небудь знову вести справи з Зеленським», і що український президент «або має піти у відставку і надіслати когось, з ким ми зможемо вести справи, або він має змінитися».
▪️Рішення Зеленського ухилитися від можливості вибачитись в інтерв’ю Fox News не допомогло. Але два високопосадовці Білого дому сказали мені, що Трамп мав на увазі це, коли сказав, що Зеленський «може повернутися, коли буде готовий до миру».
▪️ «Він все ще хоче укласти угоду», – сказав один із них.
Павло Гай-Нижник
Trump and Vance attack Zelenskyy in remarkable Oval Office exchange — POLITICO