ENG | УКР
PIVOTAL MOMENT
We must ensure Ukraine has everything it needs to win
As a UK citizen and a steadfast advocate for Ukraine, I am deeply encouraged by the decisive decision to approve the use of Storm Shadow missiles against Russian military targets in Russia. This is a pivotal moment in the global response to Ukraine’s fight for freedom, marking a significant turning point in Western support. Alongside President Biden’s approval of ATACMS and President Macron’s deployment of Scalp missiles, this united action sends a clear and powerful message: we are committed to defending Ukraine’s sovereignty and confronting aggression head-on.
With Donald Trump’s election as President-elect, it is more important than ever for Europe to stand firm and united in support of Ukraine. Given Trump’s unpredictable stance on Ukraine and NATO, there is a real risk that US leadership could shift in ways that undermine our collective response. This makes the actions of the UK, US, and France even more significant, reinforcing that Ukraine’s struggle is not just a regional conflict, but a global fight for democracy, the rule of law, and the stability of the international order.
While these steps have come later than hoped, they are essential and timely. The international community must now maintain its resolve, ensuring Ukraine has the means to stand strong against Russian aggression and secure its future. Our support must be unwavering, as Ukraine’s fight for liberty and self-determination is ultimately a fight for democracy itself.
This is just the beginning. The solidarity shown by the US, UK, and France must serve as a foundation for sustained, even stronger action. We must continue to push for the resources and support Ukraine needs to repel aggression, protect its people, and secure lasting peace and sovereignty. The defence of democracy and international law is non-negotiable. We must ensure Ukraine has everything it needs to win this critical struggle.
Peter J. Worswick
***
КЛЮЧОВИЙ МОМЕНТ
Ми повинні зробити все, щоб Україна мала все необхідне для перемоги
Як громадянин Великої Британії та непохитний захисник України, я глибоко підбадьорений рішучим рішенням схвалити використання ракет Storm Shadow проти російських військових цілей у Росії. Це ключовий момент у глобальній реакції на боротьбу України за свободу, знаменуючи значний поворот у підтримці Заходу. Окрім схвалення президентом Байденом ATACMS і розгортання президентом Макроном ракет «Скальп», ця спільна дія надсилає чітке та потужне повідомлення: ми віддані захисту суверенітету України та протистоянню агресії.
З обранням Дональда Трампа новим президентом для Європи як ніколи важливо твердо й об’єднано підтримувати Україну. Враховуючи непередбачувану позицію Трампа щодо України та НАТО, існує реальний ризик того, що керівництво США може змінитися таким чином, що підіриве нашу колективну відповідь. Це робить дії Великої Британії, США та Франції ще більш значущими, підкреслюючи, що боротьба України — це не лише регіональний конфлікт, а глобальна боротьба за демократію, верховенство права та стабільність міжнародного порядку.
Хоча ці кроки були зроблені пізніше, ніж сподівалися, вони важливі та своєчасні. Зараз міжнародне співтовариство має зберегти свою рішучість, гарантуючи, що Україна має засоби, щоб стійко протистояти російській агресії та забезпечити своє майбутнє. Наша підтримка має бути непохитною, оскільки боротьба України за свободу та самовизначення є, зрештою, боротьбою за саму демократію.
Це лише початок. Солідарність, яку продемонстрували США, Велика Британія та Франція, має стати основою для стійких, ще сильніших дій. Ми повинні продовжувати наполягати на ресурсах і підтримці, необхідні Україні для відсічі агресії, захисту свого народу та забезпечення тривалого миру та суверенітету. Захист демократії та міжнародного права не підлягає обговоренню. Ми повинні зробити все, щоб Україна мала все необхідне для перемоги в цій критичній боротьбі.